نشر (14 خبر)

اندیشمندان و نویسندگان ایرانی، افکار خود را در قالب کتاب‌های خود دوزبانه و یا صرفا به زبان عربی به یادگار می‌گذاشتند. بنابراین این صنعت در ایران قدمت تاریخی زیادی دارد. امروزه اما با رشد صنعت چاپ این اتفاق جان و رنگ بیشتری به خود گرفته و در مدت کوتاهی کتاب‌ها به زبان‌های گوناگون ترجمه می‌شوند و در اختیار علاقه‌مندان قرار می‌گیرند. کتاب‌های مذهبی به نسبت دیگر کتب، به زبان‌های بیشتری ترجمه شده است و انجیل، کتاب مقدس مسیحیان در صدر جدول قرار دارد.

نویسنده حوزه رمان نوجوان، افزایش کتاب‌های ترجمه‌ای را از جمله آسیب‌های حوزه نشر کودک و نوجوان دانست و آن را محصول شرایط بد اقتصادی عنوان کرد.

گرانی کاغذ موجب آب رفتن تعداد صفحات کتاب در سال 1400 شد، اما از سویی شمارگان کتاب هم طی دوماهه ابتدایی سیر نزولی داشت و در مجموع آمار نشر طی دوماهه ابتدایی امسال با سال گذشته، کاهشی است.

ترجمه کتاب «پروازهای زیرزمینی» اثر بن اچ. وینترز که روایتی برگرفته از وقایع تاریخی و تخیلات نویسنده است و به موضوع نژادپرستی و برده‌داری در آمریکا می‌‌پردازد منتشر شد.