×
سیاسی
شناسه خبر : 41172
تاریخ انتشار : دوشنبه 1398/11/07 ساعت 12:40

سعودی‌ها قرآن را براساس روایت صهیونیست‌ها به عبری ترجمه کردند

سعودی‌ها بتازگی نسخه‌ای عبری از قرآن کریم منتشر کرده‌اند که در آن برخی آیات مطابق با روایت صهیونیست‌ها ترجمه شده است.

 سعودی‌ها به تازگی نسخه‌ای عبری از قرآن کریم منتشر کرده‌اند که  برخی آیات در آن مطابق با روایت صهیونیست‌ها ترجمه شده است.

«مجمع فهد» برای چاپ مصحف شریف در عربستان سعودی، پس از آنکه خبرگزاری فلسطینی شهاب روز شنبه در گزارشی به چند اشتباه فاجعه‌بار نسخه یادشده اشاره کرد، این نسخه از قرآن را از خروجی سایت خود حذف کرد و نوشت که نسخه عبری بزودی عرضه خواهد شد.

به گزارش خبرگزاری شهاب، نسخه یادشده را دکتر «اسعد نمر بصول» به زبان عبری ترجمه کرده است اما «علاءالدین احمد» پژوهشگر مسائل صهیونیستی بیش از ۳۰۰ اشتباه در نسخه عبری پیدا کرده است.

علاءالدین احمد، در گفت‌و‌گو با خبرگزاری شهاب به یک خطای فاجعه‌بار در این نسخه اشاره کرده که در‌ آن کلمه مسجد (مسجد الاقصی) در آیه شریفه «وَلِیَدْخُلُواْ الْمَسْجِدَ کَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ» به «هیکل» ترجمه شده است  و سپس واژه «مسجد» در پرانتز قرار گرفته است؛ علاءالدین احمد با اشاره به یک روایت صهیونیستی که ادعا می‌کند «هیکل» (پیکر) حضرت سلیمان (ع) در زیر مسجد الاقصی دفن شده است می‌گوید که آیه یادشده براساس روایت مذکور ترجمه شده است؛ صهیونیست‌ها براساس هیمن روایت مسجد الاقصی را متعلق به خود می‌دانند.

در مقدمه نسخه عبری قرآن کریم نوشته شده است که این نسخه توسط  «دکتر تیسیر حسن محمد العزام» ویرایش و تصحیح شده است و در ادامه نیز «عبداللطیف بن عبد العزیز آل الشیخ» وزیر شئون اسلامی، دعوت و ارشاد و همچنین ناظر مجمع، این نسخه را به نشانه تایید امضا کرده است.

ذکر نشدن نام پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله و حضرت اسماعیل

علاءالدین احمد در ادامه گفت‌و‌گوی خود با خبرگزاری شهاب توضیح می‌دهد که مترجم در پایان نسخه یادشده در جدول اسامی پیامبران نام پیامبر اسلام (ص) را ذکر نکرده است.

علاءالدین احمد در ادامه با اشاره به یکی دیگر از اشتباهات ترجمه که به نظر می‌رسد مغرضانه باشد افزود که در یکی  از آیات، نام حضرت اسماعیل‌‌ (ع) ذکر نشده است. او در ادامه به  یکی از روایت صهیونیست‌ها اشاره کرد که براساس آن حضرت ابراهیم تنها یک پسر داشته و آن هم اسحاق نام داشته است.

نسخه عبری قرآن کریم پس از انتشار گزارش خبرگزاری شهاب از روی سایت مجمع نشر قرآن کریم «الملک فهد» حذف شد، و به جای آن عبارت انتشار نسخه «عبری بزودی» قرار گرفت اما با این حال، این نسخه همچنان در سایت «المکتبة الوقفیة» موجود است.


خبرگزاری فارس
کلید واژگان
قرآنعبری
نظرات

آگهی تبلیغاتی
آخرین اخبار
انسداد جاده چالوس؛ ترافیک شدید در جاده‌های منتهی به شمال
توزیع یک میلیون دوز واکسن آنفلوانزا
اسرائیل از خطوط قرمز عبور کرد/ حتی متحدان آمریکا در امان نیستند
پرسپولیس روی میز فروش + جزئیات قیمت و نحوه خرید
توافقی سرنوشت‌ساز در سایه دیپلماسی منافع‌محور
بزرگراه همت درگیر حادثه؛ تانکر سوخت از مسیر خارج شد!
سفیر تل‌آویو در آمریکا: رژیم صهیونیستی به هدف قرار دادن حماس ادامه می‌دهد!
عارف: سازمان اتکا باید نقش کلیدی در امنیت غذایی مردم داشته باشد
هشدار نجباء به اعراب: تسلیم هم شوید، از حملات اسرائیل در امان نیستید!
نگرانی عمیق هند از حمله رژیم صهیونیستی به دوحه
آرمان‌گرایی که خیال‌پرداز نبود
نوسان قیمت جهانی طلا در بازار امروز 19 شهریورماه
گفت وگوی نخست وزیر انگلیس و امیر قطر درباره حمله اسرائیل
آمدوشد برای 2 روز در نپال ممنوع شد
وزیر دفاع پاکستان: کشورهای اسلامی برای مقابله با رژیم اسرائیل باید متحد شوند
لقب بهترین گلزن تاریخ رقابت‌های انتخابی جام جهانی به رونالدو رسید
جنگنده‌های ناتو برای رهگیری پهپادهای روسی به آسمان لهستان رفتند
آمریکا برای جولانی ویزا صادر کرد/احمد الشرع به واشنگتن می رود
ترور نافرجام رهبران حماس و ورود بحران به مرحله منطقه‌ای
فشار جهانی به رژیم صهیونیستی؛ چین خواهان آتش‌بس فوری است
قیمت جهانی نفت امروز 19 شهریور / افزایش پس از حمله اسرائیل به قطر
دومین حمله رژیم اسرائیل به کاروان صمود
ورود یک غول آمریکایی به تیم بسکتبال گرگان
عملیات نجات زن جوان و پسر 5 ساله اش از دست گروگانگیر+فیلم
هوای پایتخت در وضعیت قابل قبول
تحلیل لاریجانی از حمله رژیم غاصب به مقامات حماس در دوحه
سینمای ایران در جشنواره فیلم کازان درخشید
هزینه دو ترور نافرجام!
واکنش قاطع مشاور اردوغان به تهدید مقام اسرائیلی علیه ترکیه
اولین تصویر از خلیل الحیه پس از حمله اسرائیل به دوحه منتشر شد
ورودی آزادراه تهران-شمال بسته شد
هشدار تند برنی سندرز: نتانیاهو از کنترل خارج شده است!
اقتصادنگار | قیمت مرغ بال درآورد
سازمان ملل به حمله اسرائیل به قطر واکنش نشان داد
ترامپ درباره تحولات قطر ابراز نارضایتی کرد: فردا بیانیه رسمی صادر می‌کنم + فیلم
فیلم‌های سینمایی امروز تلویزیون | چهارشنبه 19 مرداد
برگزاری جلسه اضطراری شورای امنیت درباره حمله اسرائیل به دوحه
ابلاغ افزایش 45 درصدی تاریخی مستمری بازنشستگان + جزییات
شارژ اعتبار کالابرگ دهک‌های 1 تا 3 از امروز
گفت‌وگوهای حساس در قلب آفریقا؛ عراقچی وارد تونس شد
نخست‌وزیر قطر: آمریکا 10 دقیقه پس از وقوع حمله اسرائیل ما را مطلع کرد
وضعیت آب و هوا امروز چهارشنبه 19 شهریور 1404 + وضعیت استان‌ها
چگونه با رژیم غذایی از دیابت پیشگیری کنیم؟
چربی‌های مخفی می‌توانند روند پیری قلب را شتاب دهند
نور اینفو | 10 ویژگی اخلاقی در سبک زندگی پیامبر اسلام
افشاگری مدیر سابق واتساپ: امنیت میلیاردها کاربر در خطر است
محققان استنفورد علائم اوتیسم در موش‌ها را حذف کردند
آیفون ایر از سیم‌کارت فیزیکی پشتیبانی نمی کند
جزئیات مشتری اماراتی جهانبخش منتشر شد
اعتراف کاخ سفید: ترور رهبران حماس، هدفی باارزش برای واشنگتن است
X
آگهی تبلیغاتی