×
فرهنگی
شناسه خبر : 227528
تاریخ انتشار : یکشنبه 1404/03/18 ساعت 23:26

«مترجم دیکتاتورها» درگذشت

بیژن اشتری، مترجم سرشناس و منتقد سینما که به «مترجم دیکتاتورها» معروف بود، درگذشت. او با تمرکز بر تاریخ استبداد و کمونیسم، زندگینامه دیکتاتورهای برجسته را به فارسی ترجمه و نسل جوان را با تاریخ جهان و نظام‌های توتالیتر آشنا کرد.

نورنیوز - گروه فرهنگی: بیژن اشتری، منتقد پیشین سینما و مترجم برجسته، ساعاتی پیش درگذشت.

او که به «مترجم دیکتاتورها» شهرت داشت، سال‌ها تلاش کرد حکومت‌های توتالیتر و کمونیستی را به زبان فارسی معرفی کند.

اشتری با اعتقاد به ضرورت آشنایی نسل جوان با تاریخ جهان و مفاهیم استبداد، زندگینامه دیکتاتورهای برجسته‌ای همچون لنین، استالین و تروتسکی را ترجمه و منتشر کرد.

مجموعه کتاب‌های سرخ او، که توسط نشر ثالث چاپ شده، سندی مهم در معرفی تاریخ کمونیسم و استبداد بلوک شرق است.

بیژن اشتری طی دو دهه اخیر، با تمرکز بر تاریخ شوروی، توانست تصویری روشن و دقیق از دیکتاتوری‌های قرن بیستم ارائه دهد.

آثار او در شناساندن تاریخ سیاسی و استبدادی به مخاطبان ایرانی جایگاه ویژه‌ای دارد. روحش شاد و یادش گرامی باد.

1
 

 


اخبار مرتبط
ناصر علیخواه، نویسنده، معلم و پژوهشگر درگذشت
جمعه 1404/03/23 ساعت 00:01
ناصر علیخواه، نویسنده، معلم و پژوهشگر درگذشت
ناصر علیخواه، نویسنده، معلم و پژوهشگر جنوبی که نیم قرن از عمر خود را به نوشتن و آموزش گذراند، در سن 86 سالگی دار فانی را وداع گفت. او از شاگردان نزدیک منوچهر آتشی بود و آثارش بازتاب دغدغه‌های فرهنگی، اجتماعی و تاریخی جنوب ایران است.
امیر سمواتی درگذشت+علت فوت
یکشنبه 1404/03/18 ساعت 20:25
امیر سمواتی درگذشت+علت فوت
امیر سمواتی، بازیگر، تهیه‌کننده و کارگردان برجسته سینما و تلویزیون ایران، ساعاتی پیش در سن 65 سالگی در پی عارضه قلبی درگذشت. فرزند او با تأیید این خبر، از تلاش پزشکان برای نجات جان پدرش سخن گفت که متأسفانه بی‌ثمر ماند.
پدر زلزله‌شناسی ایران درگذشت
دوشنبه 1404/03/12 ساعت 23:34
پدر زلزله‌شناسی ایران درگذشت
بهرام عکاشه، استاد برجسته و پدر علم زلزله‌شناسی ایران، امروز 12 خرداد در سن 89 سالگی درگذشت. او از پیشگامان پژوهش‌های زلزله در کشور و سال‌ها رئیس بخش زلزله‌شناسی مؤسسه ژئوفیزیک دانشگاه تهران بود.
خاموشی یک موسیقیدان برجسته؛ مهین زرین‌پنجه درگذشت
یکشنبه 1404/03/11 ساعت 18:27
خاموشی یک موسیقیدان برجسته؛ مهین زرین‌پنجه درگذشت
مهین زرین‌پنجه، موسیقیدان، آهنگساز و نوازنده برجسته پیانو، صبح امروز 11 خرداد در متل‌قو چشم از جهان فروبست. او از خانواده‌ای موسیقایی و میراث‌دار نسل طلایی موسیقی ایرانی بود.
نظرات

آگهی تبلیغاتی
آخرین اخبار
نیم کیلو طلا در انتظار کاربران؛ کمپین مشترک روبیکا و ملی‌گلد آغاز شد
تمدید فرصت ثبت‌نام کتب درسی تا 30 شهریور
ابلاغ دستورالعمل جدید تنظیم بازار خودرو + جزئیات
محرومیت سنگین جام اتحادیه برای لوئیس سوارز
انتقاد از طرح مسکن 15 متری/رکود بی سابقه بازار مسکن در 50 سال اخیر
سقف وام خرید خودرو جانبازان تعیین شد
ثبت‌نام نکردن در سامانه املاک مساوی است با قبض برق نجومی
نظام نوین جهانی در حال ظهور است
باشگاه استقلال همچنان درگیر مطالبات سنگین بازیکنان و مربیان پیشین
طرح صلح احتمالی واشنگتن برای پایان جنگ روسیه و اوکراین
حملات اسرائیل به غزه/ شهادت 21 نفر دیگر/تخریب کامل برج مسکونی «السوسی»
کنسرت قربانی باز هم تمدید شد
شمار قربانیان زلزله افغانستان به 3 هزار نفر افزایش یافت
سن سکته قلبی در ایران 10 سال پایین‌تر از اروپا
کاراته‌کاها 6 مدال در چین درو کردند
پزشکیان: با منابع موجود، چه، کجا و چگونه بکاریم، اولویت اول جهاد کشاورزی است
حکم قطعی قصاص برای قاتل خبرنگار ایرنا صادر شد
قیمت مرغ در بازار به زودی کاهش می‌یابد
رشد 19 هزار واحدی شاخص کل بورس تهران در آغاز هفته
مراکش اولین تیم آفریقایی صعودکننده به جام جهانی 2026 شد
آغاز مانور چندملیتی بریکس با مشارکت ایران و اندونزی
اژه‌ای در دیدار با عمار حکیم: ملت ایران بیش از هر زمان دیگری متحد است
دیدار لاریجانی و عمار حکیم با محوریت همکاری‌های ایران و عراق
قیمت طلا و سکه امروز شنبه 15 شهریور 1404 + جدول
سخنگوی آموزش و پرورش: در سال تحصیلی جدید کمبود معلم نداریم/آموزش مجازی فقط در شرایط اضطرار
کاهش خاموشی‌ها تا آخر شهریور ماه
قیمت دلار امروز شنبه 15 شهریور 1404
هشدار رئیس سابق موساد علیه نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی
دومین خرید لالیگایی تراکتور کیست؟
سقف وام‌های بانکی افزایش یافت
2700 نفر در تصادفات شهریور ماه جان باختند/ثبت 166 میلیون سفر تابستانی در کشور
عبور مصرف روزانه بنزین از مرز 140 میلیون لیتر
تخت‌جمشید امروز میزبان ارکستر ارمنستان است
وحدت کلید پیروزی جهان اسلام
عارف به دیدار معاون اول‌های دولت‌های قبل رفت
استقلال در آستانه جذب یک مهاجم خارجی از بین دو گزینه
نورنما | اجرای زیبای آهنگ باران می‌بارد امشب، با فلوت توسط جنگلبان
رونمایی از ربات‌های هوشمند دو طبقه پست در کشور
پوتین: روسیه پیشتاز تولید موتورهای هوایی و موشکی است
شناسایی و دستگیری قاتل مشهدی پس از 14 سال فرار
صندوق بازنشستگی فولاد و صندوق بازنشستگی کشوری تجمیع می شوند
ام‌باپه دومین گلزن تاریخ فرانسه شد
قیمت خودرو امروز شنبه 15 شهریورماه 1404 + جدول
سازمان بازرسی به ناترازی انرژی ورود کرد
پوستر نوستالژیک مس رفسنجان برای دیدار دوستانه با پرسپولیس
زلنسکی: پوتین خودش به کی‌یف بیاید
کنگره باید اختیارات جنگی ترامپ را محدود کند
پزشک قلابی با 15 شاکی/ قربانیان؛ زنان مبتلا به بیماری خاص
ایران نما | معرفی جاذبه های گردشگری شهرهای ایران(78) «بهمن»
رئیس پارلمان لبنان: طرح انحصار سلاح ارتش صلح داخلی را تضمین می‌کند
X
آگهی تبلیغاتی