×
فرهنگی
شناسه خبر : 227528
تاریخ انتشار : یکشنبه 1404/03/18 ساعت 23:26
«مترجم دیکتاتورها» درگذشت

«مترجم دیکتاتورها» درگذشت

بیژن اشتری، مترجم سرشناس و منتقد سینما که به «مترجم دیکتاتورها» معروف بود، درگذشت. او با تمرکز بر تاریخ استبداد و کمونیسم، زندگینامه دیکتاتورهای برجسته را به فارسی ترجمه و نسل جوان را با تاریخ جهان و نظام‌های توتالیتر آشنا کرد.

نورنیوز - گروه فرهنگی: بیژن اشتری، منتقد پیشین سینما و مترجم برجسته، ساعاتی پیش درگذشت.

او که به «مترجم دیکتاتورها» شهرت داشت، سال‌ها تلاش کرد حکومت‌های توتالیتر و کمونیستی را به زبان فارسی معرفی کند.

اشتری با اعتقاد به ضرورت آشنایی نسل جوان با تاریخ جهان و مفاهیم استبداد، زندگینامه دیکتاتورهای برجسته‌ای همچون لنین، استالین و تروتسکی را ترجمه و منتشر کرد.

مجموعه کتاب‌های سرخ او، که توسط نشر ثالث چاپ شده، سندی مهم در معرفی تاریخ کمونیسم و استبداد بلوک شرق است.

بیژن اشتری طی دو دهه اخیر، با تمرکز بر تاریخ شوروی، توانست تصویری روشن و دقیق از دیکتاتوری‌های قرن بیستم ارائه دهد.

آثار او در شناساندن تاریخ سیاسی و استبدادی به مخاطبان ایرانی جایگاه ویژه‌ای دارد. روحش شاد و یادش گرامی باد.

1
 

 


اخبار مرتبط
ناصر علیخواه، نویسنده، معلم و پژوهشگر درگذشت
جمعه 1404/03/23 ساعت 00:01
ناصر علیخواه، نویسنده، معلم و پژوهشگر درگذشت
ناصر علیخواه، نویسنده، معلم و پژوهشگر جنوبی که نیم قرن از عمر خود را به نوشتن و آموزش گذراند، در سن 86 سالگی دار فانی را وداع گفت. او از شاگردان نزدیک منوچهر آتشی بود و آثارش بازتاب دغدغه‌های فرهنگی، اجتماعی و تاریخی جنوب ایران است.
امیر سمواتی درگذشت+علت فوت
یکشنبه 1404/03/18 ساعت 20:25
امیر سمواتی درگذشت+علت فوت
امیر سمواتی، بازیگر، تهیه‌کننده و کارگردان برجسته سینما و تلویزیون ایران، ساعاتی پیش در سن 65 سالگی در پی عارضه قلبی درگذشت. فرزند او با تأیید این خبر، از تلاش پزشکان برای نجات جان پدرش سخن گفت که متأسفانه بی‌ثمر ماند.
پدر زلزله‌شناسی ایران درگذشت
دوشنبه 1404/03/12 ساعت 23:34
پدر زلزله‌شناسی ایران درگذشت
بهرام عکاشه، استاد برجسته و پدر علم زلزله‌شناسی ایران، امروز 12 خرداد در سن 89 سالگی درگذشت. او از پیشگامان پژوهش‌های زلزله در کشور و سال‌ها رئیس بخش زلزله‌شناسی مؤسسه ژئوفیزیک دانشگاه تهران بود.
خاموشی یک موسیقیدان برجسته؛ مهین زرین‌پنجه درگذشت
یکشنبه 1404/03/11 ساعت 18:27
خاموشی یک موسیقیدان برجسته؛ مهین زرین‌پنجه درگذشت
مهین زرین‌پنجه، موسیقیدان، آهنگساز و نوازنده برجسته پیانو، صبح امروز 11 خرداد در متل‌قو چشم از جهان فروبست. او از خانواده‌ای موسیقایی و میراث‌دار نسل طلایی موسیقی ایرانی بود.
نظرات

آگهی تبلیغاتی
آخرین اخبار
تعدیل نیرو و تعطیلی ده‌ها شعبه استارباکس در آمریکا و کانادا
اخراج تیم دوچرخه سواری رژیم اسرائیل از مسابقه تور ایتالیا
سرنوشت مرگبار دو قاتل بعد از بخشیده شدن
مسکو: اسنپ‌بک فاقد اعتبار و قطعنامه 2231 همچنان معتبر است
اعلام اسامی داوران دیدار استقلال و المحرق بحرین
توئیت عبری رهبر معظم انقلاب: نظام خبیث صهیونی منزوی‌ترین و منفورترین دولت دنیاست
ادعای وزیر خارجه آلمان علیه ایران در سازمان ملل
تکذیب شایعه دستور شورای عالی امنیت ملی برای تعیین جانشین مقامات
نورنما | 6 مهر سالروز شهادت سید حسن نصرالله
آلمان برای مقابله با تهدید پهپادها آماده می‌شود
نورنما | واقعیتی تلخ در طنز امیرحسین قیاسی...
سفیر سابق آمریکا: اسرائیل به دنبال تجزیه ایران و ترکیه است
ادامه بهانه جویی تیم هندی؛ درخواست بازی بی طرف !
سخنگوی سپاه: هدف دشمن در هر دو جنگ‌ تحمیلی تجزیه ایران بود
استقرار تیپ نظامی ناتو در مرز با روسیه
کشته و زخمی شدن 89 نفر زیر دست و پا در هند
امید به صعود تیم ملی ایران در جام جهانی 2026
عراقچی: دنبال توافق عادلانه هستیم
هشدار به صهیونیست‌ها: ایرانی‌ها پشت خط هستند
ترامپ به دنبال ارسال نیروی نظامی به پورتلند
عامل مجازی گروهک‌های تروریستی در کرمان دستگیر شد
زلنسکی: از اسرائیل سامانه پاتریوت دریافت کردیم
سید الحوثی: حسن نصرالله کابوس صهیونیست‌ها بود
رشد صددرصدی اعتبارات بخش گردشگری
هشدار مجدد عراقچی نسبت به پیامدهای فعال‌سازی مکانیزم ماشه
لاوروف: بازگرداندن تحریم‌ها علیه ایران و استفاده از مکانیسم پس‌گشت غیرقانونی است
ابزار خوشحالی پاشینیان از صلح ارمنستان ـ آذربایجان
المیادین آخرین تصویر از شهید سیدحسن نصرالله را منتشر کرد
کوثری: ایران برنامه‌های موشکی و هسته‌ای را کنار نمی‌گذارد
جدول لیگ برتر پس از اتمام بازی های هفته پنجم
پیکان برابر چادرملو متوقف شد
پزشکیان: سفر به نیویورک فرصتی برای تبیین مواضع ایران در سطح جهانی بود
واردات خودرو در 6 ماه اول سال برابر صفر
جمهوری اسلامی ایران همواره حامی لبنان مقتدر و عزتمند است
شرح وظایف جدید در شرایط بن‌بست دیپلماسی
حال سعید پیردوست رو به بهبود است
آژیر خطر برای ترامپ؛ رشد چشمگیر نارضایتی در پایگاه جمهوری‌خواهان
شیخ نعیم قاسم: راه و روش سید حسن نصرالله جاودان است/هرگز خلع‌سلاح مقاومت را نمی‌پذیریم
جاده چالوس یکطرفه شد
دکتر پزشکیان در بازگشت از نیویورک وارد تهران شد
رئیس جمهور لهستان: آماده گشودن فصل نوینی در مناسبات تاریخی و فرهنگی با ایران هستیم
مسدود شدن 4 میلیارد دلار کمک‌‌های خارجی آمریکا
سود سهام عدالت تا آخر هفته واریز می شود
عراقچی: تهدید علیه حاکمیت ملی و تمامیت سرزمینی ونزوئلا را محکوم می‌کنیم
سقف خرید و نگهداری تتر محدود شد
بهره‌برداری فاز نهایی‌ انتقال آب سد طالقان به کرج و تهران‌ تا نیمه مهرماه
لاریجانی با نخست وزیر لبنان دیدار کرد
ایران نه منزوی است و نه طالب جنگ
انزوای اسرائیل و ضرورت شکل‌گیری نظم نوین جهانی
چه خبر از آخرین آمار از بازسازی ساختمان‌ها و واحدهای آسیب دیده از جنگ 12 روزه؟
X
آگهی تبلیغاتی