×
سیاسی
شناسه خبر : 222001
تاریخ انتشار : دوشنبه 1404/02/08 ساعت 19:25
اعتراض پزشکیان به مترجم: چرا صحبت‌هایم را کامل ترجمه نکردی؟

اعتراض پزشکیان به مترجم: چرا صحبت‌هایم را کامل ترجمه نکردی؟

مسعود پزشکیان در جریان دیدار رسمی خود در باکو، هنگام ترجمه سخنانش توسط مترجم، نسبت به ناقص ترجمه شدن صحبت‌هایش اعتراض کرد و از مترجم خواست توضیح دهد چرا بخشی از سخنان او را منتقل نکرده است. این لحظه در ویدئویی منتشر شده است.

نورنیوز-گروه سیاسی: مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور جدید ایران، امروز در صدر یک هیأت عالی‌رتبه سیاسی و اقتصادی وارد باکو، پایتخت جمهوری آذربایجان شد. در مراسمی رسمی در کاخ زاگولبا، الهام علی‌اف، رئیس‌جمهور آذربایجان، به گرمی از او استقبال کرد. این دیدار در راستای تحکیم مناسبات تهران-باکو و گسترش همکاری‌های دوجانبه برگزار شده است.

در کنفرانس خبری مشترک، مسعود پزشکیان با اشاره به پیوندهای تاریخی، فرهنگی و زبانی میان دو ملت، اظهار داشت: «در اینجا احساس می‌کنم در تبریز یا اردبیل هستم.» این سخنان با استقبال گسترده رسانه‌های دو کشور و افکار عمومی مواجه شد. پزشکیان همچنین بر اهمیت تقویت همکاری‌های اقتصادی، انرژی، ترانزیت و پروژه‌های مشترک منطقه‌ای تاکید کرد.

الهام علی‌اف نیز در این نشست بر اهمیت ویژه روابط ایران و آذربایجان تاکید کرده و گفت که دو کشور در بسیاری از زمینه‌ها دارای اهداف مشترک هستند. او از توسعه پروژه‌های اقتصادی مشترک و برنامه‌های جدید همکاری در حوزه حمل‌ونقل، انرژی و کشاورزی خبر داد.

بر اساس برنامه اعلام شده، دو طرف اسناد و تفاهم‌نامه‌های همکاری متعددی در زمینه‌های مختلف امضا خواهند کرد. پیش‌بینی می‌شود دیدار پزشکیان با مقامات ارشد آذربایجان، فصل تازه‌ای در روابط دوجانبه ایجاد کند؛ روابطی که در سال‌های اخیر به واسطه برخی تنش‌ها دچار نوسان شده بود.

این سفر اولین سفر رسمی پزشکیان به جمهوری آذربایجان به عنوان رئیس‌جمهور است و تحلیلگران معتقدند که پیام روشنی از تمایل تهران برای گسترش همکاری‌های منطقه‌ای و نزدیکی بیشتر با همسایگان شمالی خود دارد.

اعتراض پزشکیان از مترجم: چرا صحبت‌هایم را کامل ترجمه نکردی؟

مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور ایران، در جریان سفر رسمی خود به جمهوری آذربایجان، در یک موقعیت جالب توجه، به مترجم جلسه اعتراض کرد. در حین ترجمه سخنان پزشکیان، او متوجه شد که بخش‌هایی از صحبت‌هایش به طور کامل به طرف مقابل منتقل نشده است.
پزشکیان بلافاصله با لبخندی کنایه‌آمیز خطاب به مترجم گفت: «چرا کامل ترجمه نکردی؟» این اعتراض کوتاه اما قاطع، فضای جلسه را برای لحظاتی متفاوت کرد. فیلم این لحظه به سرعت در فضای مجازی دست به دست شد و بازتاب گسترده‌ای داشت.


نورنیوز
نظرات

آگهی تبلیغاتی
آخرین اخبار
سالگرد شکست حصر آبادان؛ آغاز تغییر موازنه و بلوغ مقاومت
استقلال و پرسپولیس در لیگ برتر کشتی حضور خواهند داشت
جهش چشمگیر بورس
مرکز آمار: تورم نقطه‌ای در شهریور 45.3 درصد شد
لیگ بی رمق | 6 گل در 7 بازی هفته پنجم لیگ برتر
کرونا در راس ویروس‌های تنفسی در شهریور ماه
سامانه ارز خدماتی آبان‌ماه فعال می‌شود
دورکاری پنجشنبه‌ها در یزد تا پایان سال
اورژانس اجتماعی کمتر از 300 خودرو دارد
وزیر ارتباطات: اتصال منازل و کسب و کارها به فیبر نوری از 100 درصد عبور کرد
قیمت طلا و سکه امروز شنبه 5 مهر + جدول
سایپا پیش‌فروش جدید خود را از امروز کلید زد
قیمت دلار و سایر ارزها امروز شنبه 5 مهر 1404
بازگشت قیمت نفت به 70 دلار
واکنش مقاومت عراق به تهدیدات نتانیاهو
پزشکیان: درخواست آمریکا غیرقابل قبول است
صعود والیبال بلغارستان به فینال قهرمانی جهان
مخالفت AFC با درخواست هند برای تغییر محل دیدار با سپاهان
وزیر راه و شهرسازی: مکانیسم ماشه چیز جدیدی نداشت
جنیفر لارنس: آنچه در غزه می‌گذرد «نسل‌کشی» است
وزیر خارجه بحرین: ساختار سازمان ملل باید تغییر کند
قیمت خودرو داخلی و خارجی امروز 5 مهر1404+ جدول
ماینر غیرمجاز گزارش دهید ، 300 میلیون پاداش بگیرید
نورنما | 5مهر سالروز شکست حصر آبادان گرامی باد
اعتراف زن جوان به قتل خواستگار مجازی
اوباما خواستار تأسیس کشور مستقل فلسطینی شد
رسیدگی به اعتراضات آنلاین جریمه‌های رانندگی توسط هوش مصنوعی
امکان پرداخت کالابرگ با 2 روش
صرفه‌جویی 3.5 میلیارد دلاری در واردات کالاهای اساسی
شکست طرح آمریکا برای ساخت هزاران پهپاد برای مقابله با چین
هشدار چین به جامعه تجاری ژاپن درباره فعالیت‌های مشکوک جاسوسی
اروپا دیوار پهپادی از محل دارایی‌های مسدود شده روسیه می‌سازد
عراق: ایران بارها تاکید کرده مطلقاً قصد داشتن سلاح هسته‌ای را ندارد
لاریجانی: مقاومت مایه افتخار همه جهان اسلام است
افتتاح حساب جدید برای دارندگان بالای 10 حساب ممنوع شد
هشدار رئیس جمهور مصر: هیچ کس نمی‌تواند مصر را مورد تجاوز قرار دهد
روزنامه عبری: صندلی‌های خالی جلوی نتانیاهو جایگاه اسرائیل را نشان داد
کناره‌گیری حدادی از امور اجرایی پرسپولیس
زلنسکی خواستار موشک‌های تاماهاوک از ترامپ شد
تشکیل پرونده قضایی برای برهم‌زنندگان ‌امنیت روانی جامعه
پزشکیان: ایران به ان‌پی‌تی متعهد است
واکنش حماس به سخنرانی نتانیاهو در مجمع عمومی سازمان ملل
شهادت دو مأمور پلیس استان مرکزی در درگیری با سارقان مسلح
انفجار در مرکز داده کره‌جنوبی و اختلال در صدها سیستم دولتی + عکس
اسلامی: آژانس باید حملات به مراکز هسته‌ای ایران را محکوم می‌کرد
درخواست ترامپ برای لغو حق شهروندی آمریکا بر اساس تولد
تا آزادی قدس شریف به حمایت از مقاومت ادامه می‌دهیم
وزیر دفاع پاکستان: اسلام آباد برای تنش زدایی بین ایران و آمریکا نقش‌آفرینی می‌کند
جزئیات اصلاح آیین‌نامه رتبه‌بندی معلمان اعلام شد
شناسایی «دولت فلسطین» کافی است؟
X
آگهی تبلیغاتی