×
سیاسی
شناسه خبر : 222001
تاریخ انتشار : دوشنبه 1404/02/08 ساعت 19:25

اعتراض پزشکیان به مترجم: چرا صحبت‌هایم را کامل ترجمه نکردی؟

مسعود پزشکیان در جریان دیدار رسمی خود در باکو، هنگام ترجمه سخنانش توسط مترجم، نسبت به ناقص ترجمه شدن صحبت‌هایش اعتراض کرد و از مترجم خواست توضیح دهد چرا بخشی از سخنان او را منتقل نکرده است. این لحظه در ویدئویی منتشر شده است.

نورنیوز-گروه سیاسی: مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور جدید ایران، امروز در صدر یک هیأت عالی‌رتبه سیاسی و اقتصادی وارد باکو، پایتخت جمهوری آذربایجان شد. در مراسمی رسمی در کاخ زاگولبا، الهام علی‌اف، رئیس‌جمهور آذربایجان، به گرمی از او استقبال کرد. این دیدار در راستای تحکیم مناسبات تهران-باکو و گسترش همکاری‌های دوجانبه برگزار شده است.

در کنفرانس خبری مشترک، مسعود پزشکیان با اشاره به پیوندهای تاریخی، فرهنگی و زبانی میان دو ملت، اظهار داشت: «در اینجا احساس می‌کنم در تبریز یا اردبیل هستم.» این سخنان با استقبال گسترده رسانه‌های دو کشور و افکار عمومی مواجه شد. پزشکیان همچنین بر اهمیت تقویت همکاری‌های اقتصادی، انرژی، ترانزیت و پروژه‌های مشترک منطقه‌ای تاکید کرد.

الهام علی‌اف نیز در این نشست بر اهمیت ویژه روابط ایران و آذربایجان تاکید کرده و گفت که دو کشور در بسیاری از زمینه‌ها دارای اهداف مشترک هستند. او از توسعه پروژه‌های اقتصادی مشترک و برنامه‌های جدید همکاری در حوزه حمل‌ونقل، انرژی و کشاورزی خبر داد.

بر اساس برنامه اعلام شده، دو طرف اسناد و تفاهم‌نامه‌های همکاری متعددی در زمینه‌های مختلف امضا خواهند کرد. پیش‌بینی می‌شود دیدار پزشکیان با مقامات ارشد آذربایجان، فصل تازه‌ای در روابط دوجانبه ایجاد کند؛ روابطی که در سال‌های اخیر به واسطه برخی تنش‌ها دچار نوسان شده بود.

این سفر اولین سفر رسمی پزشکیان به جمهوری آذربایجان به عنوان رئیس‌جمهور است و تحلیلگران معتقدند که پیام روشنی از تمایل تهران برای گسترش همکاری‌های منطقه‌ای و نزدیکی بیشتر با همسایگان شمالی خود دارد.

اعتراض پزشکیان از مترجم: چرا صحبت‌هایم را کامل ترجمه نکردی؟

مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور ایران، در جریان سفر رسمی خود به جمهوری آذربایجان، در یک موقعیت جالب توجه، به مترجم جلسه اعتراض کرد. در حین ترجمه سخنان پزشکیان، او متوجه شد که بخش‌هایی از صحبت‌هایش به طور کامل به طرف مقابل منتقل نشده است.
پزشکیان بلافاصله با لبخندی کنایه‌آمیز خطاب به مترجم گفت: «چرا کامل ترجمه نکردی؟» این اعتراض کوتاه اما قاطع، فضای جلسه را برای لحظاتی متفاوت کرد. فیلم این لحظه به سرعت در فضای مجازی دست به دست شد و بازتاب گسترده‌ای داشت.


نورنیوز
نظرات

آگهی تبلیغاتی
آخرین اخبار
عراقچی: هر وقت آمریکا آمادگی مذاکره عادلانه و با احترام داشته باشد مذاکره را آغاز می‌کنیم
نحوه پرداخت خسارت وسایل منازل آسیب‌دیده در دفاع مقدس 12 روزه اعلام شد+فیلم
پرتغال(4) - ارمنستان (0) | نبرد سرنوشت‌ساز در انتخابی جام جهانی 2026
انگلیس(1) - آندورا(0) | تیم هری کین آماده دیدار با آندورا در مقدماتی جام جهانی
استوری منیر الحدادی که با قرارداد 2 ساله به استقلال پیوست
دفتر اطلاع‌رسانی دولتی در غزه، فعالیت‌های نظامی » در برج‌های مسکونی را تکذیب کرد
مادورو: ونزوئلا آماده مبارزه مسلحانه در صورت حمله است
هتل‌های سبز ایران به‌زودی نشان ملی دریافت می‌کنند
پلیس راهور: حضور معلم در سرویس مدارس ممنوع شد+فیلم
زهرا کیانی نخستین طلای تالوی ایران در جهان را کسب کرد
خطوط 2 و 5 مترو تهران به هم متصل شد
تیم امید ایران(6) - گوام(0) پیروزی بی‌دردسر تیم ملی امید ایران برابر گوام
اسلواکی اعزام نیرو به اوکراین را رد کرد
حماس:هدف نابودی کامل شهر غزه، جنایتی بی‌سابقه در تاریخ معاصر به‌شمار می‌رود
فرمان ترامپ، نقاب حمایت از جاسوسان
سازمان ملل قطعنامه همکاری با اکو را تصویب کرد
آخرین خبر از افتتاح مسیر رفت فاز 2 آزادراه تهران - شمال
متوسط عمر زنان و مردان در ایران چقدر است؟
واکنش فدراسیون فوتبال به تمسخر تیم‌ملی
سامانه اعلام قیمت خودرو مشخص شد
انتقاد تند وزارت صمت به وزارت نیرو
بادبان‌های انسانیت روی عرشه قایق‌های امید
دولت فرانسه، ادعای واشنگتن درخصوص به رسمیت شناختن کشور فلسطین را رد کرد
پرتکرارترین نام‌های زن در ایران چه نامهایی هستند؟
روند عادی‌سازی با کشورهای عربی را خدشه دار می کند
نیم کیلو طلا در انتظار کاربران؛ کمپین مشترک روبیکا و ملی‌گلد آغاز شد
تمدید فرصت ثبت‌نام کتب درسی تا 30 شهریور
ابلاغ دستورالعمل جدید تنظیم بازار خودرو + جزئیات
محرومیت سنگین جام اتحادیه برای لوئیس سوارز
انتقاد از طرح مسکن 15 متری/رکود بی سابقه بازار مسکن در 50 سال اخیر
سقف وام خرید خودرو جانبازان تعیین شد
ثبت‌نام نکردن در سامانه املاک مساوی است با قبض برق نجومی
نظام نوین جهانی در حال ظهور است
باشگاه استقلال همچنان درگیر مطالبات سنگین بازیکنان و مربیان پیشین
طرح صلح احتمالی واشنگتن برای پایان جنگ روسیه و اوکراین
حملات اسرائیل به غزه/ شهادت 21 نفر دیگر/تخریب کامل برج مسکونی «السوسی»
کنسرت قربانی باز هم تمدید شد
شمار قربانیان زلزله افغانستان به 3 هزار نفر افزایش یافت
سن سکته قلبی در ایران 10 سال پایین‌تر از اروپا
کاراته‌کاها 6 مدال در چین درو کردند
پزشکیان: با منابع موجود، چه، کجا و چگونه بکاریم، اولویت اول جهاد کشاورزی است
حکم قطعی قصاص برای قاتل خبرنگار ایرنا صادر شد
قیمت مرغ در بازار به زودی کاهش می‌یابد
رشد 19 هزار واحدی شاخص کل بورس تهران در آغاز هفته
مراکش اولین تیم آفریقایی صعودکننده به جام جهانی 2026 شد
آغاز مانور چندملیتی بریکس با مشارکت ایران و اندونزی
اژه‌ای در دیدار با عمار حکیم: ملت ایران بیش از هر زمان دیگری متحد است
دیدار لاریجانی و عمار حکیم با محوریت همکاری‌های ایران و عراق
قیمت طلا و سکه امروز شنبه 15 شهریور 1404 + جدول
سخنگوی آموزش و پرورش: در سال تحصیلی جدید کمبود معلم نداریم/آموزش مجازی فقط در شرایط اضطرار
X
آگهی تبلیغاتی