×
سیاسی
شناسه خبر : 222001
تاریخ انتشار : دوشنبه 1404/02/08 ساعت 19:25

اعتراض پزشکیان به مترجم: چرا صحبت‌هایم را کامل ترجمه نکردی؟

مسعود پزشکیان در جریان دیدار رسمی خود در باکو، هنگام ترجمه سخنانش توسط مترجم، نسبت به ناقص ترجمه شدن صحبت‌هایش اعتراض کرد و از مترجم خواست توضیح دهد چرا بخشی از سخنان او را منتقل نکرده است. این لحظه در ویدئویی منتشر شده است.

نورنیوز-گروه سیاسی: مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور جدید ایران، امروز در صدر یک هیأت عالی‌رتبه سیاسی و اقتصادی وارد باکو، پایتخت جمهوری آذربایجان شد. در مراسمی رسمی در کاخ زاگولبا، الهام علی‌اف، رئیس‌جمهور آذربایجان، به گرمی از او استقبال کرد. این دیدار در راستای تحکیم مناسبات تهران-باکو و گسترش همکاری‌های دوجانبه برگزار شده است.

در کنفرانس خبری مشترک، مسعود پزشکیان با اشاره به پیوندهای تاریخی، فرهنگی و زبانی میان دو ملت، اظهار داشت: «در اینجا احساس می‌کنم در تبریز یا اردبیل هستم.» این سخنان با استقبال گسترده رسانه‌های دو کشور و افکار عمومی مواجه شد. پزشکیان همچنین بر اهمیت تقویت همکاری‌های اقتصادی، انرژی، ترانزیت و پروژه‌های مشترک منطقه‌ای تاکید کرد.

الهام علی‌اف نیز در این نشست بر اهمیت ویژه روابط ایران و آذربایجان تاکید کرده و گفت که دو کشور در بسیاری از زمینه‌ها دارای اهداف مشترک هستند. او از توسعه پروژه‌های اقتصادی مشترک و برنامه‌های جدید همکاری در حوزه حمل‌ونقل، انرژی و کشاورزی خبر داد.

بر اساس برنامه اعلام شده، دو طرف اسناد و تفاهم‌نامه‌های همکاری متعددی در زمینه‌های مختلف امضا خواهند کرد. پیش‌بینی می‌شود دیدار پزشکیان با مقامات ارشد آذربایجان، فصل تازه‌ای در روابط دوجانبه ایجاد کند؛ روابطی که در سال‌های اخیر به واسطه برخی تنش‌ها دچار نوسان شده بود.

این سفر اولین سفر رسمی پزشکیان به جمهوری آذربایجان به عنوان رئیس‌جمهور است و تحلیلگران معتقدند که پیام روشنی از تمایل تهران برای گسترش همکاری‌های منطقه‌ای و نزدیکی بیشتر با همسایگان شمالی خود دارد.

اعتراض پزشکیان از مترجم: چرا صحبت‌هایم را کامل ترجمه نکردی؟

مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور ایران، در جریان سفر رسمی خود به جمهوری آذربایجان، در یک موقعیت جالب توجه، به مترجم جلسه اعتراض کرد. در حین ترجمه سخنان پزشکیان، او متوجه شد که بخش‌هایی از صحبت‌هایش به طور کامل به طرف مقابل منتقل نشده است.
پزشکیان بلافاصله با لبخندی کنایه‌آمیز خطاب به مترجم گفت: «چرا کامل ترجمه نکردی؟» این اعتراض کوتاه اما قاطع، فضای جلسه را برای لحظاتی متفاوت کرد. فیلم این لحظه به سرعت در فضای مجازی دست به دست شد و بازتاب گسترده‌ای داشت.


نورنیوز
نظرات

آگهی تبلیغاتی
آخرین اخبار
2700 نفر در تصادفات شهریور ماه جان باختند
معاون اجرایی شرکت ملی پالایش و پخش فرآورده‌های نفتی : برای تأمین بنزین نگرانی نداریم
تخت‌جمشید امروز میزبان ارکستر ارمنستان است
وحدت کلید پیروزی جهان اسلام
عارف به دیدار معاون اول‌های دولت‌های قبل رفت
استقلال در آستانه جذب یک مهاجم خارجی از بین دو گزینه
نورنما | اجرای زیبای آهنگ باران می‌بارد امشب، با فلوت توسط جنگلبان
رونمایی از ربات‌های هوشمند دو طبقه پست در کشور
پوتین: روسیه پیشتاز تولید موتورهای هوایی و موشکی است
شناسایی و دستگیری قاتل مشهدی پس از 14 سال فرار
صندوق بازنشستگی فولاد و صندوق بازنشستگی کشوری تجمیع می شوند
ام‌باپه دومین گلزن تاریخ فرانسه شد
قیمت خودرو امروز پنجشنبه 13 شهریورماه 1404 + جدول
سازمان بازرسی به ناترازی انرژی ورود کرد
پوستر نوستالژیک مس رفسنجان برای دیدار دوستانه با پرسپولیس
زلنسکی: پوتین خودش به کی‌یف بیاید
کنگره باید اختیارات جنگی ترامپ را محدود کند
پزشک قلابی با 15 شاکی/ قربانیان؛ زنان مبتلا به بیماری خاص
ایران نما | معرفی جاذبه های گردشگری شهرهای ایران(78) «بهمن»
رئیس پارلمان لبنان: طرح انحصار سلاح ارتش صلح داخلی را تضمین می‌کند
آغاز نشست شورای حکام آژانس از دوشنبه با محوریت ایران
عربستان بار دیگر سیاست‌های کوچ اجباری فلسطینی‌ها را محکوم کرد
هالیوود و روایت جنجالی علیه ایران + فیلم
بیشتر می‌کشیم؛ راهبرد تهاجمی واشنگتن
دولت ترامپ خرید دیپلمات‌های ایرانی در نیویورک را محدود کرد
عمار حکیم: ایران سنگر خط مقدم جهان اسلام است
وزارت خارجه اردن: اخراج فلسطینی‌ها از غزه نقض حقوق بشر است
چرا اسرائیل در روز نخست نبرد، به استراتژیست‌ها شلیک کرد نه موشک‌ها؟
جامعه موسیقی ایران در سوگ درگذشت هوشمند عقیلی
وزیر خارجه ایران: سوء تفاهمات رفع شد/ هیچ اختلافی با قطر نداریم
آتش‌سوزی عمدی در تورنتو جان 2 عضو خانواده ایرانی را گرفت
زمان پرداخت مرحله جدید «کالابرگ» به سه دهک اول اعلام شد
از یکجانبه‌گرایی تا چندجانبه‌گرایی؛ دیپلماسی دفاعی ایران در معماری نوین نظام جهانی
هدیه ویژه حامی مالی المپیاکوس به مهدی طارمی و ستاره‌های تازه‌ وارد تیم
انتقاد اسپانیا از سکوت اتحادیه اروپا در قبال نسل‌کشی در غزه
وزیر جنگ آمریکا: قرار است بیشتر بُکشیم
صدور ردیف استخدامی 3 هزار عضو هیئت علمی دانشگاه‌ها
بیشتر لبنانی‌ها مخالف خلع سلاح حزب الله هستند
پرواز مجدد جنگنده های ونزوئلا بر فراز ناو آمریکایی
هوای تهران در شرایط «قابل قبول» قرار گرفت
یونیسف: بیش از 700 هزار کودک در غزه از تحصیل محروم شده‌اند
برنامه مسابقات ورزشی امروز شنبه 15 شهریور
سازمان سنجش: مهلت انتخاب رشته تا 17 شهریور تمدید شد
مادورو: تلاش واشنگتن برای تغییر نظام در کاراکاس اشتباه است
مقدماتی جام‌جهانی اروپا و شب پرگل
قاتل شهید رضایی در سمیرم اعدام شد+فیلم
پیکر استاد احمد پژمان به زادگاهش در لارستان باز می‌گردد
رویکرد فرهنگی دولت و موضوع برگزاری کنسرت خیابانی
تل‌آویو همچنان در انزوای هوایی؛ ادامه تعلیق پروازها از سوی ایتالیا
بلاگر هتاک به اقوام بازداشت شد
X
آگهی تبلیغاتی