×
فرهنگی
شناسه خبر : 216789
تاریخ انتشار : یکشنبه 1403/12/26 ساعت 13:06

پایان دوبله سنتی با هوش مصنوعی

در سال 2025، ابزارهای ترجمه ویدئو با هوش مصنوعی تحولی عظیم در صنعت محتوا و بومی‌سازی آن ایجاد کرده‌اند و مرزهای زبانی را بیش از هر زمان دیگری در هم شکسته‌اند. این فناوری‌ها به تولیدکنندگان محتوا، شرکت‌ها و برندهای جهانی این امکان را می‌دهند تا پیام خود را به شکلی کاملاً طبیعی و روان به مخاطبان در سراسر جهان منتقل کنند.

نورنیوز-گروه فرهنگی:  با پیشرفت فناوری هوش مصنوعی، روش‌های سنتی دوبله در حال کنار رفتن هستند. ابزارهای هوشمند حالا می‌توانند ویدئوها را با حفظ لحن و هماهنگی لب‌ها، به زبان‌های مختلف ترجمه کنند و تجربه‌ای طبیعی‌تر برای مخاطبان جهانی فراهم آورند.

در سال ۲۰۲۵، ابزارهای ترجمه ویدئو با هوش مصنوعی تحولی عظیم در صنعت محتوا و بومی‌سازی آن ایجاد کرده‌اند و مرزهای زبانی را بیش از هر زمان دیگری در هم شکسته‌اند. این فناوری‌ها به تولیدکنندگان محتوا، شرکت‌ها و برندهای جهانی این امکان را می‌دهند تا پیام خود را به شکلی کاملاً طبیعی و روان به مخاطبان در سراسر جهان منتقل کنند.  

به گزارش انگجت، یکی از پیشرفته‌ترین این ابزارها، برنامه Flik است که به کاربران اجازه می‌دهد محتوای خود را به بیش از ۸۰ زبان مختلف ترجمه کنند.

این پلتفرم با استفاده از بیش از ۲۰۰۰ صدای هوش مصنوعی فوق‌واقعی، ویدیوهایی با گویندگی کاملاً طبیعی و نزدیک به صدای انسانی تولید می‌کند. برخلاف روش‌های سنتی که نیازمند دوبله دستی و ویرایش‌های گسترده بودند، Flik می‌تواند صدای اصلی را حفظ کند و تنها زبان آن را تغییر دهد، به طوری که احساس می‌شود گوینده واقعاً به زبان مقصد صحبت می‌کند.  

اما امکانات این فناوری‌ها تنها به ترجمه صوتی محدود نمی‌شود. ابزارهای پیشرفته هوش مصنوعی قادرند زیرنویس‌های دقیق و هماهنگ با ویدیو تولید کنند و حتی دوبله را با حرکات لب بازیگران هماهنگ سازند، به طوری که بیننده احساس نکند ویدئو دوبله شده است. این قابلیت‌ها نه تنها تجربه تماشای ویدیوهای چندزبانه را بهبود بخشیده، بلکه موجب افزایش تعامل کاربران در سراسر جهان شده است.  

با پیشرفت این تکنولوژی، استفاده از آن در صنایع مختلف گسترش یافته است. تولیدکنندگان محتوای یوتیوب، اینستاگرام و تیک‌تاک می‌توانند بدون نیاز به مهارت‌های زبانی، ویدیوهای خود را برای مخاطبان بین‌المللی آماده کنند. شرکت‌های آموزشی از این ابزارها برای تولید دوره‌های آنلاین چندزبانه استفاده می‌کنند و استودیوهای فیلم و سریال، بدون نیاز به فرآیندهای پرهزینه دوبله، محتوای خود را برای بازارهای مختلف بومی‌سازی می‌کنند.  

به گزارش برنا، به لطف این فناوری‌ها، دیگر محدودیت زبانی مانعی برای رشد و جهانی شدن محتوا نیست. در آینده‌ای نزدیک، ترجمه ویدئو با هوش مصنوعی بیش از پیش هوشمندتر، دقیق‌تر و طبیعی‌تر خواهد شد، به طوری که مرزهای زبانی به کلی محو شوند.


نظرات

آگهی تبلیغاتی
آخرین اخبار
استقلال در آستانه جذب یک مهاجم خارجی از بین دو گزینه
نورنما | اجرای زیبای آهنگ باران می‌بارد امشب، با فلوت توسط جنگلبان
رونمایی از ربات‌های هوشمند دو طبقه پست در کشور
پوتین: روسیه پیشتاز تولید موتورهای هوایی و موشکی است
شناسایی و دستگیری قاتل مشهدی پس از 14 سال فرار
صندوق بازنشستگی فولاد و صندوق بازنشستگی کشوری تجمیع می شوند
ام‌باپه دومین گلزن تاریخ فرانسه شد
قیمت خودرو امروز پنجشنبه 13 شهریورماه 1404 + جدول
سازمان بازرسی به ناترازی انرژی ورود کرد
پوستر نوستالژیک مس رفسنجان برای دیدار دوستانه با پرسپولیس
زلنسکی: پوتین خودش به کی‌یف بیاید
کنگره باید اختیارات جنگی ترامپ را محدود کند
پزشک قلابی با 15 شاکی/ قربانیان؛ زنان مبتلا به بیماری خاص
ایران نما | معرفی جاذبه های گردشگری شهرهای ایران(78) «بهمن»
رئیس پارلمان لبنان: طرح انحصار سلاح ارتش صلح داخلی را تضمین می‌کند
آغاز نشست شورای حکام آژانس از دوشنبه با محوریت ایران
عربستان بار دیگر سیاست‌های کوچ اجباری فلسطینی‌ها را محکوم کرد
هالیوود و روایت جنجالی علیه ایران + فیلم
بیشتر می‌کشیم؛ راهبرد تهاجمی واشنگتن
دولت ترامپ خرید دیپلمات‌های ایرانی در نیویورک را محدود کرد
عمار حکیم: ایران سنگر خط مقدم جهان اسلام است
وزارت خارجه اردن: اخراج فلسطینی‌ها از غزه نقض حقوق بشر است
چرا اسرائیل در روز نخست نبرد، به استراتژیست‌ها شلیک کرد نه موشک‌ها؟
جامعه موسیقی ایران در سوگ درگذشت هوشمند عقیلی
وزیر خارجه ایران: سوء تفاهمات رفع شد/ هیچ اختلافی با قطر نداریم
آتش‌سوزی عمدی در تورنتو جان 2 عضو خانواده ایرانی را گرفت
زمان پرداخت مرحله جدید «کالابرگ» به سه دهک اول اعلام شد
از یکجانبه‌گرایی تا چندجانبه‌گرایی؛ دیپلماسی دفاعی ایران در معماری نوین نظام جهانی
هدیه ویژه حامی مالی المپیاکوس به مهدی طارمی و ستاره‌های تازه‌ وارد تیم
انتقاد اسپانیا از سکوت اتحادیه اروپا در قبال نسل‌کشی در غزه
وزیر جنگ آمریکا: قرار است بیشتر بُکشیم
صدور ردیف استخدامی 3 هزار عضو هیئت علمی دانشگاه‌ها
بیشتر لبنانی‌ها مخالف خلع سلاح حزب الله هستند
پرواز مجدد جنگنده های ونزوئلا بر فراز ناو آمریکایی
هوای تهران در شرایط «قابل قبول» قرار گرفت
یونیسف: بیش از 700 هزار کودک در غزه از تحصیل محروم شده‌اند
برنامه مسابقات ورزشی امروز شنبه 15 شهریور
سازمان سنجش: مهلت انتخاب رشته تا 17 شهریور تمدید شد
مادورو: تلاش واشنگتن برای تغییر نظام در کاراکاس اشتباه است
مقدماتی جام‌جهانی اروپا و شب پرگل
قاتل شهید رضایی در سمیرم اعدام شد+فیلم
پیکر استاد احمد پژمان به زادگاهش در لارستان باز می‌گردد
رویکرد فرهنگی دولت و موضوع برگزاری کنسرت خیابانی
تل‌آویو همچنان در انزوای هوایی؛ ادامه تعلیق پروازها از سوی ایتالیا
بلاگر هتاک به اقوام بازداشت شد
وزیر خارجه آلمان: انفجار خطوط لوله گاز نورد استریم تروریستی است
رشد 37 درصدی بهای جهانی طلا در کمتر از یک سال
ترامپ در حال بررسی گزینه‌های نظامی علیه ونزوئلا است
ضرورت‌های راهبردی عبور از تهدیدات
درسنامه وحدت در مکتب مصطفوی
X
آگهی تبلیغاتی