×
فرهنگی
شناسه خبر : 216789
تاریخ انتشار : یکشنبه 1403/12/26 ساعت 13:06
پایان دوبله سنتی با هوش مصنوعی

پایان دوبله سنتی با هوش مصنوعی

در سال 2025، ابزارهای ترجمه ویدئو با هوش مصنوعی تحولی عظیم در صنعت محتوا و بومی‌سازی آن ایجاد کرده‌اند و مرزهای زبانی را بیش از هر زمان دیگری در هم شکسته‌اند. این فناوری‌ها به تولیدکنندگان محتوا، شرکت‌ها و برندهای جهانی این امکان را می‌دهند تا پیام خود را به شکلی کاملاً طبیعی و روان به مخاطبان در سراسر جهان منتقل کنند.

نورنیوز-گروه فرهنگی:  با پیشرفت فناوری هوش مصنوعی، روش‌های سنتی دوبله در حال کنار رفتن هستند. ابزارهای هوشمند حالا می‌توانند ویدئوها را با حفظ لحن و هماهنگی لب‌ها، به زبان‌های مختلف ترجمه کنند و تجربه‌ای طبیعی‌تر برای مخاطبان جهانی فراهم آورند.

در سال ۲۰۲۵، ابزارهای ترجمه ویدئو با هوش مصنوعی تحولی عظیم در صنعت محتوا و بومی‌سازی آن ایجاد کرده‌اند و مرزهای زبانی را بیش از هر زمان دیگری در هم شکسته‌اند. این فناوری‌ها به تولیدکنندگان محتوا، شرکت‌ها و برندهای جهانی این امکان را می‌دهند تا پیام خود را به شکلی کاملاً طبیعی و روان به مخاطبان در سراسر جهان منتقل کنند.  

به گزارش انگجت، یکی از پیشرفته‌ترین این ابزارها، برنامه Flik است که به کاربران اجازه می‌دهد محتوای خود را به بیش از ۸۰ زبان مختلف ترجمه کنند.

این پلتفرم با استفاده از بیش از ۲۰۰۰ صدای هوش مصنوعی فوق‌واقعی، ویدیوهایی با گویندگی کاملاً طبیعی و نزدیک به صدای انسانی تولید می‌کند. برخلاف روش‌های سنتی که نیازمند دوبله دستی و ویرایش‌های گسترده بودند، Flik می‌تواند صدای اصلی را حفظ کند و تنها زبان آن را تغییر دهد، به طوری که احساس می‌شود گوینده واقعاً به زبان مقصد صحبت می‌کند.  

اما امکانات این فناوری‌ها تنها به ترجمه صوتی محدود نمی‌شود. ابزارهای پیشرفته هوش مصنوعی قادرند زیرنویس‌های دقیق و هماهنگ با ویدیو تولید کنند و حتی دوبله را با حرکات لب بازیگران هماهنگ سازند، به طوری که بیننده احساس نکند ویدئو دوبله شده است. این قابلیت‌ها نه تنها تجربه تماشای ویدیوهای چندزبانه را بهبود بخشیده، بلکه موجب افزایش تعامل کاربران در سراسر جهان شده است.  

با پیشرفت این تکنولوژی، استفاده از آن در صنایع مختلف گسترش یافته است. تولیدکنندگان محتوای یوتیوب، اینستاگرام و تیک‌تاک می‌توانند بدون نیاز به مهارت‌های زبانی، ویدیوهای خود را برای مخاطبان بین‌المللی آماده کنند. شرکت‌های آموزشی از این ابزارها برای تولید دوره‌های آنلاین چندزبانه استفاده می‌کنند و استودیوهای فیلم و سریال، بدون نیاز به فرآیندهای پرهزینه دوبله، محتوای خود را برای بازارهای مختلف بومی‌سازی می‌کنند.  

به گزارش برنا، به لطف این فناوری‌ها، دیگر محدودیت زبانی مانعی برای رشد و جهانی شدن محتوا نیست. در آینده‌ای نزدیک، ترجمه ویدئو با هوش مصنوعی بیش از پیش هوشمندتر، دقیق‌تر و طبیعی‌تر خواهد شد، به طوری که مرزهای زبانی به کلی محو شوند.


نظرات

آگهی تبلیغاتی
آخرین اخبار
نوراینفو | 6 راز موفقیت برای مدیریت مالی
تامین برق یک شهر با راکتور هسته‌ای در حیاط پشتی خانه
زمستان بدون مازوت؟ ترس مجدد از خاموشی‌ها و آلودگی هوا
زنگ خطر پایان سیاست دوحزبی در انگلیس/ فاراژ در آستانه نخست‌وزیری؟
سخنان سید عباس عراقچی وزیر خارجه ایران در نشست شورای امنیت سازمان ملل
مستند ایرانی جایزه جشنواره بوسان را گرفت
فرزند شهید نصرالله: آمریکا از طرح‌های شیطانی علیه کشورهای اسلامی استفاده می‌کند
مورایس: استقلال در حال رشد است
واکنش ایران به سخنرانی «نتانیاهو» در مجمع عمومی سازمان ملل در مقابل صندلی‌های خالی
ظریف: فعالسازی اسنپ‌بک، سودی برای اروپا نخواهد داشت
پزشکیان: اقدامات رئیس‌جمهور آمریکا منطقه را به سمت آتش سوق می‌دهد
آلمان: تحریم‌های سازمان ملل علیه ایران اعمال خواهند شد
کشورهای اسلامی برای مردم خود و ملت‌های مسلمان با توسعه همکاری‌ها امنیت و رفاه ایجاد کنند
تکذیب بازرسی آژانس در فردو و نطنز +فیلم
ترافیک سنگین در تمامی محور‌های ورودی تهران
چین: فعال کردن مکانیسم اسنپ‌بک به حل اختلافات کمکی نخواهد کرد.
تعقیب و گریز قاچاقچیان سوخت توسط پلیس هرمزگان
بن بست مذاکرات امنیتی بین اسرائیل و سوریه در آخرین لحظه
ایران جهان را به ایستادگی در برابر استانداردهای دوگانه و مزورانه فرامی‌خواند
شهادت 93 دانش‌آموز و 30 استاد دانشگاه در جنگ 12 روزه
اعلام زمان رای گیری شورای امنیت درباره ایران
وزیر خارجه عراق حمله به هر شهرونده عراقی را حمله به عراق دانست
جدول به روز لیگ برتر پس از بازی استقلال
تحقیر نتانیاهو در مجمع عمومی سازمان ملل
جنایت رژیم صهیونیستی توهین به کرامت انسانی است
استقلال(1) -شمس آذر (1) /توقف آبی پوشان در خانه+ فیلم
عرضه 11 محصول ایران‌خودرو بدون نیاز به حساب وکالتی
گروسی: نشانه‌ای درباره افزایش سطح غنی‌سازی اورانیوم ایران وجود ندارد
تاکید نخست‌وزیر چین به افزایش اقدامات یک‌جانبه توسط برخی کشورها
ایران از مواضع تاجیکستان در جنگ 12 روزه تقدیر کرد
سایپا فردا پیش‌فروش جدید خود را کلید می‌زند
هاشمیان در نشست هیئت مدیره باشگاه پرسپولیس
اعتراف گروسی به غیر منصفانه بودن عدم بازرسی آژانس اتمی از اسرائیل
انتخاب قطر به عنوان میزبان والیبال قهرمانی جهان در سال 2029
مصرف بنزین در تابستان امسال رکورد زد
خلاصه بازی گل‌گهر 0-0 فولاد؛ دوئل لک و گروسیان! +فیلم
ادعای ترامپ: به پایان جنگ غزه نزدیک شده‌ایم
عکس های منتخب حیات وحش هفته
سخنرانی عراقچی در نشست گروه دوستان مدافع منشور سازمان ملل
حذف تیم ملی چوگان ایران از جام‌جهانی
طی 6 ماهه گذشته بیش از 7 میلیون لیتر قاچاق سوخت در هرمزگان کشف شد
دیدار پزشکیان و ولیعهد کویت در نیویورک
شهباز شریف: نیروهای پاکستان «پاسخ قاطعی» به هند دادند
بیانیه گروه دوستان منشور ملل متحد در محکومیت تجاوزات امریکا و اسرائیل علیه ایران
درخواست فلسطین برای عضویت در بریکس
اسلامی: ایران اهل تعامل است، اما غرب تقابل را برگزیده
دخالت غیرمنتظره ترامپ در جام جهانی؛ تغییر محل بازی‌ها در صورت ناامنی
درخواست عراقچی از شورای امنیت سازمان ملل متحد
دلیل لغو کنسرت‌های سیروان خسروی و ایهام
طمع سازندگان بازار مسکن را متلاطم کرد
X
آگهی تبلیغاتی