نورنیوز-گروه سیاسی: معاون راهبردی رئیسجمهوری در پیامی با تبریک کریسمس به مسیحیان جهان و دعوت از آنان برای حمایت از ایجاد صلح و امنیت در جهان، تاکید کرد: تشدید تنشها در خاورمیانه میتواند زمینهساز درگیریهای وسیعتری شود که کل جهان را به بحرانی مهارنشدنی فرو ببرد.
متن ترجمه فارسی این پیام ویدئویی به شرح زیر است:
«ما صمیمانهترین تبریکات خود را به مناسبت تولد عیسی مسیح، پیامبر مورد احترام مسلمانان، به مسیحیان سراسر جهان تقدیم میکنیم. برای مسلمانان، همانند مسیحیان، مسیح نماد صلح، عدالت و شفقت است: ارزشهایی جهانی که ما را بهعنوان انسان به یکدیگر پیوند میدهند اما امروز، با واقعیتی تلخ روبرو هستیم. آرمانهایی که مسیح به ما آموخت، با واقعیتهای تلخ جهان امروز که در آن بسیاری از انسانهای بیگناه در رنج به سر میبرند، فاصله زیادی دارد.
در این ایام میلاد مسیح، بیایید دست در دست هم دهیم تا رنج کودکان غزه، لبنان، سوریه، یمن – و سراسر جهان – را کاهش دهیم. بیایید، فارغ از باورهای دینیمان، برای بازگرداندن عزت، امید و حس عدالت به نیازمندان متحد شویم.
من بهویژه از برادران و خواهران مسیحیام در جهان غرب دعوت میکنم که تأمل کنند چگونه سیاستهای اسرائیل قطبنمای اخلاقی دولتهایشان را منحرف کرده است؛ سیاستهایی که آشکارا با منافع ملی شما در تضاد است و امنیتتان را در خانههای خودتان تهدید میکند.
امروز، نتانیاهو و همدستانش تلاش میکنند غرب را به ماجراجوییهایی تازه بکشانند که تنها منافع شخصی آنها را تأمین میکند. این اقدامات شوم، جهان را بار دیگر گرفتار چرخهای از جنگهای بیپایان خواهد کرد.
اکنون، بیش از هر زمان، باید صلح و عدالت را بجای طرحهای تفرقهافکنانه این ویرانیطلبان که تنها در آشوب و هرجومرج رشد میکنند، انتخاب کنیم. تشدید تنشها در خاورمیانه میتواند زمینهساز درگیریهای وسیعتری شود که کل جهان را به بحرانی مهارنشدنی فرو ببرد.
در زمانی که پیشرفت تسلیحات و گستردگی پیوندهای جهانی پیامدهای جنگ را تشدید کردهاند، وقوع جنگ جهانی سوم فاجعهای عظیم برای بشریت خواهد بود. در چنین جنگی هیچ برندهای وجود نخواهد داشت.
ظهور مجدد گروههای افراطی در خاورمیانه تهدیدی مشترک برای امنیت بشریت است. مقابله با این تهدید مستلزم رویکردی جامع و همهجانبه است که تلاشهای سیاسی، فرهنگی و معنوی را برای ریشهکنکردن افراطگرایی در بر بگیرد.
اکنون زمان آن است که پیروان همه ادیان برای دستیابی به صلح متحد شوند. با هم میتوانیم با ترویج گفتوگو، درک متقابل و همکاری، بستر صلح و ثبات پایدار را فراهم کنیم.
امیدوارم این کریسمس شادی، برکت و صلح را برای شما و عزیزانتان به ارمغان آورد و امیدوارم که نور عیسی مسیح دلهای ما را برای پذیرش عشق، عدالت و همدلی روشن سازد. کریسمس مبارک!»