نورنیوز-گروه بین الملل: این روزها که منطقه آسیای غربی ملتهب و کشورمان در شرایط خطیری قرار دارد متاسفانه عده ای به سهو یا به عمد بریده سخنانی را از مقامات کشورهای دیگر یا رهبران گروهها و سازمانهای مختلف با ترجمه های غلط در فضای مجازی پخش می کنند.
عده دیگری هم بدون تحقیق درباره صحت یا سقم مطلب خوانده شده آن را بازنشر کرده و از گزاره اشتباهی، واقعیتی مجازی درست می کنند که متاسفانه اذهان خیلی ها را بر اساس این گزاره های اشتباه شکل می دهند.
اجازه دهید به دو مورد که در دو روز گذشته در فضای مجازی می چرخد اشاره کنم:
١-قطعه کلیپی از سخنرانی ابومحمد الجولانی رهبر نظامی هیات تحریر شام در مسجد اموی دمشق پخش می شود و زیرنویس می گردد که می گوید: ایران تفرقه و فساد را در سوریه انداخته و گسترش داده است و به زودی دولت ایران به دست افغانها شکست می خورد.
در حالیکه جولانی در سخنرانی خود از ایران بخاطر حمایت از رژیم اسد انتقادی کلی می کند و اصلا کلمه ای درباره افغانها صحبت نمی کند.
حالا چرا چنین کلیپ شرآفرینی در فضای مجازی پخش می شود و بدنبال آن به اشاعه اظهارات مهاجرستیزی در جامعه دامن می زنند، جای سوال دارد. آیا این اطلاعات غلط و ملتهب سازی جامعه و به مهاجر ستیزی دامن زدن در شرایط کنونی جای تامل و شک ندارد؟
٢- یک سخنرانی از اردوغان پخش می شود و در ترجمه زیرنویس می گردد که اردوغان مدعی تصاحب حلب و حما و حمص و... شده است در حالی که اردوغان در سخنرانی خود رهبران حزب مخالف ( حزب جمهوری خلق) را خطاب قرار داده و می گوید:
در بیخ گوش ترکیه تحولات مهمی در جریان است. اما اینها اصلا عین خیال شون نیست. باور کنید اگر دنیا ویران شود و جنگ جهانی سوم هم رخ دهد، حزب جمهوری خلق و رهبرانشان کک شان نمیگزد.
مثلا این سوال را هرگز از خودشان نمی پرسند در حالیکه جنگ جهانی اول مرزها را در منطقه ما تعیین کرد، اگر شرایط به گونه ای دیگر بود چه اتفاق می افتاد؟ به احتمال زیاد شهرهایی که ما آنها را حلب، ادلب یا شام یا رقه می نامیم مثل آنتپ، هاتای و اورفا استان های ما می شد.
موارد مختلفی از ارائه اطلاعات غلط از طریق ترجمه های غلط و تحریف شده در جامعه پخش می شود که دو مورد فوق را فقط به عنوان مثال ذکر کردم. نکته مهم در آن است که هدف پنهان این نوع اطلاعات برساخته غلط تخریب روابط ما با همسایگان و ایجاد فضای نا آرامی روانی در جامعه است.
این نوشته را اصلا نباید به عنوان طرفداری از فلان کشور یا فلان رهبر گروه معنی کرد و حتما باید با سیساستهای دیگران که مغایر منافع ملی ما هستند برخورد شود ولی پخش اطلاعات غلط و تحریف شده در جامعه خطری است که ابتدا گریبان خود ما را خواهد گرفت.
در مقابله با اشاعه غلط حتی لازم است با اشاعه اطلاعات غلط و تحریف شده درباره دشمنانی چون رژیم صهیونیستی و آمریکا هم مخالفت کرد زیرا که پی امد تصمیم سازی و تصمیم گیری بر اساس داده های غلط حتما شکست راهبردی است.
چینی ها در توضیح سیاست همسایگی خود می گویند وقتی ما متوجه شدیم که امپریالیسم می خواهد ما را از طریق همسایگان محاصره کند ما از طریق دوستی با همسایگان به مبارزه با امپریالیسم برخاستیم. در شرایط که عملا آمریکا و اسرائیل کشورمان را تهدید می کنند عقل حکم می کند نه تنها به صورت جدی با اشاعه اطلاعات غلط در مورد همسایگان مقابله کنیم بلکه اختلافات خود را با همسایگان حل کنیم و اگر اختلافاتی داریم که فعلا حل نمی شوند، با کمک ابتکارات دیپلماتیک اختلافات را منجمد کنیم تا در آینده ای مناسب راه حلی برای آنها پیدا نماییم.
برجسته کردن اختلافات با همسایگان در شرایط کنونی اشتباهی راهبردی است بخصوص اگر این اختلافات برپایه اطلاعات غلط استوار شود.
هیچ شکی نیست که به دلایل مختلفی برخی از همسایگان ما پایگاه نظامی در اختیار آمریکا قرار داده اند و حتما این پایگاهها تهدیدی برای امنیت ملی ماست ولی خرد سیاسی حکم می کند که با هنر دیپلماسی این تهدیدات را به حداقل برسانیم نه آن که همسایه را تهدید کنیم بخصوص در جهان امروز که بسیاری از تهدیدات غیرقابل انجام هستند.
* دیپلمات ارشد بازنشسته