Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
«یا مقلّب القلوب و الأبصار یا مدبّر اللّیل و النّهار»
О, Преобразователь сердец и очей! О, Владыка дней и ночей!
«یا محوّل الحول و الأحوال»
О, тот, Кто преобразовывает года, сердца и состояния творений!
«حوّل حالنا الى احسن الحال»
Преобразуй мое состояние в наилучшее из состояний!
Я поздравляю весь иранский народ, особенно многоуважаемые семьи мучеников, самоотверженных инвалидов войны, самоотверженных ветеранов, тех, кто служит благополучию народа, а также другие народы, которые празднуют Навруз и придают ему значение. Да будет благословенен этот славный праздник для всех вас, дай Аллах!
Весна природы в этом году совпала с весной духовности, месяцем рамадан. Подобно тому, как о весне говорят: «не укрывайте тела от весеннего ветра», о весне духовности месяца рамадан необходимо ухватиться за следующее предложение: «… постарайтесь воспользоваться этими возможностями», «В вашей жизни Всевышний дарует вам особые моменты и возможности, постарайтесь воспользоваться ими». Дуновение духовности во время благословенного месяца рамадан распространяется на всех, и мы должны подготовить себя, мы должны предать свои сердца этому духовному, божественному и благоухающему дуновению.
В этой своей речи в этот час я вкратце затрону 1401-й год и бегло взгляну на наступающий 1402-й год. 1401-й год был годом полным разных сложностей – как экономических сложностей, так и политических сложностей и социальных сложностей – одни из них были приятными, другие горькими, как и все годы человеческой жизни, и в целом, как годы народа Ирана, особенно после Исламской революции. Самым важным вопросом для народа в 1401 году, я считаю, был вопрос экономики страны, который напрямую связан с благосостоянием народа. И здесь, в вопросе экономики, были горькие моменты, были и приятные моменты. В некоторых сферах, о которых я расскажу, была и горечь, в некоторых моментах, которые приводили к вопросу экономики, и радость была. Это следует рассматривать вкупе, в совокупности и смотреть в сумме. Горькими моментами в основном были инфляция, дороговизна, что поистине является горьким. Особенно высокие цены на продукты питания и предметы первой необходимости, а когда резко подскакивает цена на продовольствие и предметы первой необходимости самое тяжелое бремя ложится на бедные слои населения. Ведь в их потребительской корзине основная доля приходится на продукты питания и основные предметы и предметы первой необходимости. Поэтому под давлением оказываются в основном они, и это, конечно, было в числе горьких моментов. Я считаю, что в большинстве экономических вопросов страны этот момент был самым главным и важным моментом, который был горьким.
Безусловно, была проделана и хорошая работа; в вопросе экономики и созидательной работе, которая приводит к экономике, о чем я еще расскажу, необходимо поставит на контроль эту созидательную работу, чтобы доходить и обретать связь с жизнью населения и благосостоянием народа. Было поддержано производство. Исходя из данных, которыми я располагаю, на протяжении 1401 года производство в стране было поддержано: были вновь запущены несколько тысяч остановленных или полуостановленных заводов; увеличилось количество высокотехнологичных компаний. Хотя их количество не выросло до того количества, о котором я просил, чтобы оно выросло в прошлом году, но отмечен существенный рос таких компаний, увеличилась и стоимость продукции этих компаний; произошел сдвиг и в вопросе занятости, то есть безработица уменьшилась на какое-то количество процентов – пусть даже на малое количество процентов – и занятость немного увеличилась, и это является ценным. Выставка, которую организовали государственные и негосударственные производители, а также та встреча, которая пошла в хосейние, куда пришли основные производители страны и некоторые из них выступили, поистине была радующей. Мое мнение о производстве производителей является позитивным, и была проделана хорошая работа. Некоторые экономические критерии показали рост; хорошими показателями отмечены критерии страхования. Хорошая работа проделана в сфере созидания, в сфере водных ресурсов, газа, дорог, окружающей среды. Как я отметил, еще раз подчеркиваю, что вся эта работа, безусловно, должна обрести связь с жизнью народа, должна привести к процветанию в жизни людей. Когда это будет сделано? Когда такое произойдет? Тогда, когда это будет продолжаться, когда за этим будет стоять точное планирование, и, дай Аллах, в этом году, 1402 г., эта работа должна быть продолжена, чтобы эта конструктивная деятельность привела к процветанию в жизни человека и благосостоянию, особенно бедных слоев населения. Безусловно, следует иметь в виду, что экономические проблемы, экономические трудности есть не только у нас. Сегодня многие страны мира, может быть, даже можно сказать все страны мира сталкиваются с особыми экономическими сложностями, даже богатые страны, страны с сильными и передовыми экономиками и они, действительно, сталкиваются с многочисленными проблемами и сложностями. Состояние некоторых из них в этом плане намного хуже, чем у нас. В сильных экономиках банки становятся банкротами и в последние дни вы слышали новость об этом. Они, конечно, о некоторых сообщили, а о некоторых других умолчали, сообщения о которых еще будут обнародованы. Есть банкротство банков, в некоторых странах есть баснословные триллионные долги, а ведь это проблемы. Они есть и там и здесь, они пытаются решить их, и мы должны стараться, должны работать, должностные лица должны усердствовать. Я заявляю, что все усилия государственных чиновников и наряду с ними усилия деловых кругов, политиков и деятелей культуры должны быть направлены на то, чтобы мы сделали 1402 год сладким годом для народа Ирана. То есть мы должны работать, все мы несем ответственность сделать сладким для народа год, дай Аллах, чтобы горьких моментов становилось меньше, а приятных моментов становилось больше, и чтобы мы, дай Аллах, приумножили успехи.
А теперь, что касается 1402 года. Я думаю, что и в 1402 году нашим главным вопросом является вопрос экономики. Другими словами, у нас не мало проблем, есть разного рода проблемы: в вопросах культуры, в вопросах политики, но главным и основополагающим вопросом и в этом году является вопрос экономики. Другими словами, если мы сможем, дай Аллах, уменьшить экономические проблемы и если должностные лица, дай Бог, приложат усилия, проявят внимательность и сделают важные дела в этом вопросе, то будут решены и многие другие вопросы страны. И правительство, и Меджлис исламского совета, и предприниматели и бизнесмены, и молодые и полные стимула народные группы – я знаю некоторые такие группы и я серьезно питаю симпатии к ним, я знаю что они делают очень хорошую работу в экономической сфере – все они должны направить свои усилия на содействие устранению проблем страны и проблем населения. Это устранение проблем порой осуществляется посредством базисной экономической деятельности, как, например, производство, которое представляет собой базисную деятельность в экономике – другими словами, производство является основательным делом в экономике – либо посредством гуманной и исламской деятельности как, например, взаимопомощь, народная помощь и народное сотрудничество с бедными слоями общества.
Я когда говорил о производстве, безусловно, сделал акцент на производстве, а наряду с производством важным является инвестирование. На это пусть обратят внимание и уважаемые и высокочтимые правительственные чиновники, и частный сектор пусть обратит внимание. В плане инвестирования мы сильно отстали в десятые годы. Одним из главных вакуумов нашей страны является вопрос инвестирования. Необходимо, чтобы инвестирование осуществлялось, и это тоже является важным делом.
Принимая во внимание все аспекты, и инфляция и внутреннее производство являются важными вопросами – инфляция является главной проблемой, а внутренне производство, несомненно, служит одним из ключей спасения страны от экономических проблем. Принимая во внимание эти аспекты я объявляю лозунг года следующим образом: «обуздание инфляции, рост производства». Это – лозунг года. Другими словами, все усилия должностных лиц должны быть направлены на эти два вопроса. В первую очередь должностные лица, а уже потом, как я уже сказал, деловые круги, народные деятели и те, кто в состоянии что-то сделать, деятели культуры, Организация радио и телевидения, которая должна создать соответствующую культуру в этой связи – все они должны сконцентрироваться на этих двух основных моментах: в первую очередь обуздание инфляции, то есть на самом деле обуздать инфляцию и максимально возможно снизить ее, и наращивать производство. Следовательно – обуздание инфляции и рост производства.
Я молю Всемогущего Создателя об успехах всем вам. Мы приветствуем, выражаем свою преданность и искренность душе вселенной его светлости Имаму Махди – да будут принесены ему в жертву наши души! Я молю Всемогущего Создателя о возвышении степеней для пречистой души нашего великодушного Имама и наших дорогих мучеников! Молю Всемогущего Создателя даровать народу Ирана счастья, радости и новых преобразований!
Есть и другие темы, о которых я расскажу во время выступления, дай Аллах.
Мир вам, милость Аллаха и Его благословение!
Khamenei.ir
Присоединяйтесь к нам в телеграмм канале и будьте в курсе главных новостей
https://t.me/NourNews5
Nournews