בנאום שנשא היום, יום שבת, 12 בספטמבר 2026, במהלך פגישה סגורה של מנהיגי מדינות ה-BRICS בניו דלהי, הצהיר נשיא הרפובליקה האסלאמית של איראן, מסעוד פזשכיאן – תוך שהוא מציין כי אמינותה של כל מערכת ממשל נשענת על יכולתה להגן על זכויותיהן של כל האומות, גדולות כקטנות – את הדברים הבאים: "אם מגילת האו"ם נכשלת בהגנה על אומות מפני שימוש בלתי-חוקי בכוח, ואם הכללים הבינלאומיים מחייבים צדדים מסוימים בעודם נותרים פתוחים לפרשנות עבור אחרים, הרי שלא ניתן לדבר על רב-צדדיות אמיתית".
להלן הנוסח המלא של נאומו של הנשיא פזשכיאן:
בשם האל, הרחמן והרחום
הוד מעלתו, אדוני הנשיא;
הוד מעלתם, ראשי המדינות;
גבירותיי ורבותיי;
עונג רב הוא לי להימצא בקרבכם בוועידת הפסגה ה-18 של BRICS בניו דלהי. אני מביע את תודתי הכנה לממשלת הודו ולראש הממשלה המוערך שלה על האירוח המצוין של ועידה זו ועל המאמצים שהושקעו בחיזוק שיתוף הפעולה במסגרת BRICS.
הנושא המרכזי של פסגה זו – "ממשל גלובלי מכליל וחיזוק הרב-צדדיות" – נושא עמו חשיבות כפולה כיום. אנו ניצבים בפני סתירה יסודית: מצד אחד, התלות ההדדית בין מדינות אל מול משברים משותפים גדלה יותר מאי-פעם; אך מצד שני, אנו עדים להתעוררות מחודשת של פעולה חד-צדדית, כפייה ושימוש במערכות פיננסיות וטכנולוגיות ככלי נשק. מגמה זו אינה רק אתגר פוליטי; היא מערערת את יסודותיו של הממשל הגלובלי עצמו.
מכובדיי,
אמינותה של כל מערכת ממשל תלויה ביכולתה להגן על זכויותיהן של כל המדינות, גדולות וקטנות כאחד. אם מגילת האו"ם נכשלת בהגנה על עמים מפני שימוש בלתי-חוקי בכוח, ואם הכללים הבינלאומיים מחייבים חלק מהמדינות אך נותרים פתוחים לפרשנות עבור אחרות, לא ניתן לדבר על רב-צדדיות אמיתית.
הרפובליקה האסלאמית של איראן חוותה מציאות זו על בשרה. התוקפנות הצבאית של ארה"ב והישות הציונית נגד איראן גבתה חיי חפים מפשע וגרמה נזק לתשתיות הכלכליות והאזרחיות החיוניות של המדינה. כבר ביום הראשון למלחמה זו, שנמשכה ארבעים יום, הרגו ארה"ב והישות הכובשת את המנהיג העליון של הרפובליקה האסלאמית של איראן ו-168 ילדים חפים מפשע בבית הספר במינאב (Minab). המתקפות על בית הספר במינאב ועל אצטדיון הספורט בלאמרד (Lamerd) המחישו כיצד פעולה חד-צדדית – לצד הלוחמנות והאכזריות של ארה"ב והישות הציונית, ובשילוב עם אוזלת היד של האו"ם ומועצת הביטחון שלו – עלולות לאיים באופן ישיר על חיי אדם.
במקביל, מצוקתם של אזרחים בעזה ובלבנון הציבה אתגר עמוק בפני מצפונה של האנושות. אם המערכת הרב-צדדית נכשלת בהגנה על חיי אדם ועל ריבונות מדינתית מפני מלחמה, רצח עם ותוקפנות, כיצד ניתן לסמוך על הלגיטימיות שלה? תגובתנו אינה יכולה להסתכם בפרסום הצהרות; אנו זקוקים לרפורמה אמיתית במנגנונים הבינלאומיים.
עמיתיי המכובדים,
מנקודת מבטה של הרפובליקה האסלאמית של איראן, ממשל מכליל נשען על ארבעה עמודי תווך:
ראשית, כבוד שווה לריבונות המדינה ויישום לא-מפלה של המשפט הבינלאומי; אף מדינה לא צריכה להיות פטורה – מכוח עוצמתה הכלכלית או הצבאית – מכללים המחייבים מדינות אחרות.
שנית, רפורמה במבני הממשל הגלובלי; מועצת הביטחון והמוסדות הפיננסיים הבינלאומיים חייבים לשקף את המציאות הגלובלית החדשה ואת תפקידן האמיתי של מדינות "הדרום הגלובלי". שלישית, הפיכת הרב-צדדיות מסיסמה לפעולה על ידי הרחבת הסחר במטבעות לאומיים, חיזוק מנגנוני תשלום עצמאיים וחיזוק תפקידם של מוסדות כמו הבנק החדש לפיתוח בארכיטקטורה הכלכלית של סדר עולמי מאוזן יותר.
רביעית, התייחסות מעשית ורצינית לסנקציות חד-צדדיות; במציאות, סנקציות כאלה מכוונות לא רק לממשלות אלא גם לאנשים רגילים, לחולים, לילדים ולמסלולי הפיתוח של מדינות.
אדוני הוד מעלתכם,
התפתחויות אחרונות הראו כי ביטחון בר-קיימא אינו יכול להיות מוגדר עוד במונחים של ביטחון עבור חלק וחוסר ביטחון עבור אחרים. ביטחון בר-קיימא מושג כאשר ריבונות המדינה מכובדת ואף מדינה אינה יכולה להשתמש בשטחה כדי לאיים או לתקוף מדינה אחרת. בתוך BRICS, עלינו לעמוד נגד הנורמליזציה של התקפות על תשתיות אזרחיות וחיוניות. אותו עיקרון חל באותה מידה על מתקני גרעין שלווים. מתקנים אלה חייבים להישאר מאובטחים מפני התקפה ואיום ההתקפה, שכן סיכונם אינו עניין מוגבל למדינה אחת; אלא, זהו איום הקשור לשלום ולביטחון בינלאומיים.
גבירותיי ורבותיי,
הסוגיה הפלסטינית מהווה מבחן נוסף לאמינותו של הממשל הגלובלי. לעם הפלסטיני עומדת הזכות להגדרה עצמית ולחיים בביטחון; לא ניתן לגבש פתרון צודק מבלי לכבד את רצונו. על קבוצת BRICS לשמש קול למען הצדק ולמלא תפקיד יעיל יותר בסיום הכיבוש ובהבטחת הזכויות הלגיטימיות של העם הפלסטיני.
אדוני הנשיא,
הרפובליקה האסלאמית של איראן תומכת בשלושה אפיקי פעולה במסגרת BRICS: חיזוק התיאום הפוליטי בין החברות לשם שמירה על מגילת האו"ם ועל ריבונות המדינות; פיתוח שיתוף פעולה כלכלי ופיננסי שאינו תלוי במנגנונים מונופוליסטיים; וטיפוח שיתוף פעולה בתחומי המדע, הטכנולוגיה, האנרגיה וביטחון המזון לטובת כל החברות, ובמיוחד אלו המשתייכות ל"דרום הגלובלי".
העולם של ימינו זקוק לשיתוף פעולה יותר מאי פעם; עם זאת, לא ניתן להשיג שיתוף פעולה בר-קיימא ללא צדק. לפעולה רב-צדדית יש משמעות רק כאשר הכל שווים בפני החוק, והממשל הגלובלי זוכה ללגיטימציה רק כאשר קולן של המדינות המתפתחות נשמע.
עמיתיי הנכבדים,
קבוצת BRICS תצליח לקדם את מטרותיה המוגדרות – ובפרט את כינונו של סדר בינלאומי צודק – אם תצליח גם להתגבר על אתגרים פנימיים מסוימים. דבקות בעקרונות היסוד ובמטרות הקבוצה, חסינות מפני לחצים ואג'נדות חיצוניים, התנגדות לסנקציות בלתי-חוקיות ובלתי-צודקות המופנות כלפי חברות הקבוצה, הפיכת התחרות לשיתוף פעולה, ותיקון ליקויים מנהליים – בפרט באמצעות הקמת מזכירות קבועה וחיזוק מנגנוני התיאום – הם צעדים חיוניים להבטחת יישומן של החלטות משותפות בהרמוניה, במהירות וביעילות רבות יותר.
הרפובליקה האסלאמית של איראן נכונה לשתף פעולה במסגרת BRICS כדי להשיג מטרות אלו. אנו שואפים לעולם שבו הכוח אינו מחליף את שלטון החוק, הסנקציות אינן מחליפות את שיתוף הפעולה, המלחמה אינה מחליפה את הדיאלוג, והמונופול אינו מחליף את השותפות. זוהי המשמעות האמיתית של ממשל גלובלי מכיל ושל פעולה רב-צדדית.
תודה על תשומת הלב.
נור ניוז