במסר, מנהיג המהפכה האסלאמית, האייתוללה סייד מוג'טבה חוסייני חמינאי, הביע את הערכתו העמוקה לנוכחותם של עשרות מיליוני איראנים ועיראקים בהלווייתו של "הקדוש המעונה של איראן", ואישר לאימאם המעונה: "אנו מתחייבים לנקום את דמך הטהור ואת דמם של כל הקדושים המעונים של שתי המלחמות הללו נגד הרוצחים חסרי הכבוד והפושעים".
טקסט המסר של מנהיג המהפכה האסלאמית הוא כדלקמן:
בשם אלוהים, הרחמן ביותר, הרחמן ביותר
שלום עליך, גואל האלוהים ובן גואלו, זה שנהרג שלא בצדק. שלום עליך, ועל סבך, אביך, אמך, אחיך, ועל האימאמים הבלתי פוסקים מצאצאיך.
שלום על האימאם אשר קריאתו המהפכנית, אשר החיתה את החיים, הדהדה לאורך ההיסטוריה, כך שהד המסר הנבואי הגיע למעמקי הזמן, ומרחמיו צמחה המהפכה האסלאמית באיראן. מהפכה נולדה מחוסיין, נבנתה ושגשגה על ידי סיסמתו ועקרונותיו. מרטיר איראן גדל על עיקרון זה. הוא היה חוסייני במחשבתו, במעשיו, במאבקו ובהתנגדותו, חוסייני בחייו, וחוסייני שנתן את דמו למען אסכולת מחשבתו של חוסיין ונהרג. מבין החוסיינים, מרגע שדמם נשפך שלא בצדק על האדמה למען חוסיין, אסכולתו ועקרונותיו, האומה האסלאמית מתגייסת ומתחברת באותו רגע עם עשורא ועם המקום ההוא, כרבלא. כיום, להט החוסייני נתן לאומתנו חיים חדשים והחזיר ברק חדש לאסכולתם של חומייני הגדול והמרטיר חמינאי. זהו להט מחייה המהדהד את זעקת העוול נגד חוסיין, זעקת "האם יש מישהו שיעזור לי?" באיראן, אחר כך בעיראק ובמדינות אחרות, ויצרו רעידת אדמה בחלל. בהזדמנות זו, ברצוני להביע את הערכתי העמוקה לנוכחותם של עשרות מיליוני אנשים בערים ובכפרים של איראן ועיראק, ובמיוחד בטהרן, קום, נג'ף, כרבלא ומשהד, המשתוקקים לנקום את דמו של חוסיין.
אומתנו צמאה לדם. אומה גדולה זו הקריבה את בניה במשך שנים רבות למען חוסיין ובמלחמה נגד אויבי חוסיין והאידיאולוגיה החוסיינית. ועכשיו היא מבקשת נקמה על דמו ועל דמם של חסידיו של חוסיין בעידן זה.
ועכשיו אני אומר למנהיגנו המעונה: הו מעונה מדוכא! הו אציל ועוול! הו עבד האל הצדיק! כעת, כשאנו נפרדים מגופך בעיניים דומעות ולבבות שבורים, אנו מתחייבים בפניך לדבוק בדרכך וללכת בדרך הישרה שסימנת באיתנות, ללא פחד מהקשיים בדרך. כמוך, נתייחס ברצינות לבשורותיו ולהבטחותיו של אלוהים.
אנו מתחייבים לנקום את דמכם הטהור ואת דמם של כל הרוגי שתי המלחמות הללו נגד רוצחים פושעים וחסרי כבוד אלה. נקמה זו היא רצון אומתנו, והיא חייבת להתבצע ללא כל דיחוי. פושעים אלה, שרשימותיהם המלאות זמינות, ייקחו איתם למקום מנוחתם האחרון את המשאלה למות בשלווה במיטותיהם. עליהם לדעת שעניין זה אינו תלוי בי או בכל פקיד אחר. בין אם נהיה נוכחים ובין אם לאו, הדבר יושג, ובקרוב כל אדם חופשי בעולם ימלא את חלקו במשימה אלוהית זו.
הו, קדוש המרטיר של האומה, אנו מבקשים מאלוהים להעניק לך את אושר המרטיר לה כל כך ייחלת. אנו מבקשים מאלוהים לברך אותך על ידי כך שיעטה אותך בגלימת המרטיר, בגוף הנושא את תכונות אמך האהובה, פטימה אל-זהרה, וסביך, אבו עבדאללה אל-חוסיין ואבו אל-פאדל אל-עבאס (עליהם השלום). ואתה, הו חבר עוול, אשר האויב תקף אותו לפתע ואשר נהרג, מבורך להיות אורחו של אותו אדון אשר טוב ליבו ונדיבותו חוויתם אולי פעמים רבות. אותו אדם אציל, שהוא שער הרחמים האלוהיים לכולם, ובמיוחד לעם הארץ הזו, הוא כעת מארחך, ומקלטו הבטוח הפך לביתך.
ואתה, אדוננו האציל! הוד מלכותך! הו אימאם הרחמן שלנו! הו אבו אל-חסן אל-רידה אל-מורטאדה, מי ייתן ואלוהים יברך אותך! גופתו של אחד מעבדיך הטהורים וחבר במשפחתך הטהורה, לאחר שנים של מאבק וג'יהאד, נחה כעת בארץ הקדושה הזו, עד אשר, בצו אלוהי, האימאם של שארית האל (מי ייתן ואלוהים יזרז את הופעתו מחדש) יופיע מאחורי צעיף הדמדומים, מאיר את עמי הארץ באור רחמיו. ביום ההוא, שאנו מקווים שיגיע בקרוב, הוא ילווה בכוכבי האמת, השהידים והקדושים, ואנו מקווים שאדוננו המעונה יהיה ביניהם, כדי להדגים שוב סצנות של ג'יהאד ונאמנות לברית האל. אולי גם חבריו אלה ילוו אותו ביום ההוא.
הו אדוננו הרחום! אנו מפקידים בידך את אדוננו, אשר נתן את כל כולו למענך, ולחסדך ולרחמיך, ואת חבריו המעונה, כדי שיוכלו ליהנות מחסדך כפי שנהנו בחייהם הארציים, ואף יותר מכך, מרגע זה ואילך.
לבסוף, אנו מחדשים את תנחומינו לאדוננו, הוד מעלתו שריד האל, ומבקשים ממנו להתפלל בכנות עבור אדון איראן המעונה, חבריו המעונה וכל השהידים, ולהתפלל לאל יתברך עבור כל השהידים בעלי המעמד הרם, עבור משפחותיהם, עבור סבלנות וגמול, ועבור העם המדוכא של איראן, לניצחון קרוב, אם ירצה השם.
נור ניוז