במאמר שכותרתו "המסר שלי לעולם החדש" שפרסם היומון טהראן טיימס ביום שישי, הרחיב פז'קיאן כי הממשל שלו "ינקוט מדיניות מונעת הזדמנויות על ידי יצירת איזון ביחסים עם כל המדינות, בהתאם לאינטרסים הלאומיים שלנו, הכלכליים שלנו. פיתוח ודרישות של שלום וביטחון אזוריים ועולמיים".
להלן הטקסט המלא של המאמר:
ב-19 במאי 2024, פטירתו בטרם עת של הנשיא אברהים ראיסי - עובד ציבור מכובד ומסור - בהתרסקות מסוק טרגית הזרזה בחירות מוקדמות באיראן, שסימנה רגע מרכזי בהיסטוריה של האומה שלנו.
בתוך המלחמה והסערה באזורנו, המערכת הפוליטית של איראן הפגינה יציבות יוצאת דופן על ידי ניהול בחירות בצורה תחרותית, שלווה ומסודרת, תוך הרחקת רמיזות של כמה "מומחים איראנים" בממשלות מסוימות. היציבות הזו, והאופן המכובד שבו התנהלו הבחירות, מדגישים את כושר ההבחנה של מנהיגנו העליון, האייתוללה חמינאי, ואת מסירותו של עמנו למעבר דמוקרטי של כוח גם נוכח מצוקה.
התמודדתי לתפקיד במצע של רפורמה, טיפוח אחדות לאומית ומעורבות בונה עם העולם, ובסופו של דבר זכיתי באמונם של בני ארצי בקלפי, כולל אותם צעירים וצעירים שאינם מרוצים ממצב העניינים הכללי. אני מעריך מאוד את האמון שלהם ומחויב לחלוטין לטפח קונצנזוס, הן מקומי והן בינלאומי, כדי לקיים את ההבטחות שהבטחתי במהלך הקמפיין שלי.
אני רוצה להדגיש שהממשל שלי יונחה על ידי המחויבות לשמירה על כבודה הלאומי ומעמדה הבינלאומי של איראן בכל הנסיבות. מדיניות החוץ של איראן מושתתת על עקרונות של "כבוד, חוכמה וזהירות", כאשר גיבוש וביצועה של מדיניות מדינה זו באחריות הנשיא והממשלה. בכוונתי למנף את כל הסמכויות שניתנו למשרדי כדי להשיג מטרה כוללת זו.
בהתחשב בכך, הממשל שלי ינקוט מדיניות מונעת הזדמנויות על ידי יצירת איזון ביחסים עם כל המדינות, בהתאם לאינטרסים הלאומיים שלנו, לפיתוח הכלכלי ולדרישות של שלום וביטחון אזוריים ועולמיים. בהתאם לכך, נקבל בברכה מאמצים כנים להפיג מתחים ונגיב בתום לב בתום לב.
במסגרת הממשל שלי, נתעדף חיזוק היחסים עם שכנינו. אנו דוגלים בהקמת "אזור חזק" ולא כזה שבו מדינה אחת רודפת אחרי הגמוניה ודומיננטיות על האחרות. אני מאמין בתוקף שמדינות שכנות ואחים לא צריכות לבזבז את המשאבים היקרים שלהן על תחרויות שחיקות, מרוצי חימוש, או בלימה בלתי מוצדקת זו של זו. במקום זאת, נשאף ליצור סביבה שבה ניתן להקדיש את המשאבים שלנו להתקדמות ולפיתוח של האזור לטובת כולם.
אנו מצפים לשתף פעולה עם טורקיה, ערב הסעודית, עומאן, עיראק, בחריין, קטאר, כווית, איחוד האמירויות הערביות וארגונים אזוריים כדי להעמיק את הקשרים הכלכליים שלנו, לחזק את יחסי הסחר, לקדם השקעות במיזם משותף, להתמודד עם אתגרים משותפים, ו להתקדם לקראת הקמת מסגרת אזורית לדיאלוג, בניית אמון ופיתוח. האזור שלנו לוקה במשך זמן רב מדי במלחמה, סכסוכים עדתיים, טרור וקיצוניות, סחר בסמים, מחסור במים, משברי פליטים, השפלה סביבתית והתערבות זרה. הגיע הזמן להתמודד עם אתגרים משותפים אלה לטובת הדורות הבאים. שיתוף פעולה לפיתוח אזורי ושגשוג יהיה העיקרון המנחה של מדיניות החוץ שלנו.
כאומות שניחנו במשאבים בשפע ובמסורות משותפות המושרשות בתורות אסלאמיות שלווה, עלינו להתאחד ולהסתמך על כוחו של ההיגיון ולא על ההיגיון של הכוח. על ידי מינוף ההשפעה הנורמטיבית שלנו, נוכל למלא תפקיד מכריע בסדר העולמי הפוסט-קוטבי המתהווה על ידי קידום שלום, יצירת סביבה רגועה התורמת לפיתוח בר קיימא, טיפוח דיאלוג והרחקת איסלאמופוביה. איראן מוכנה למלא את חלקה ההוגן בהקשר זה.
ב-1979, בעקבות המהפכה, ניתקה הרפובליקה האסלאמית של איראן שזה עתה הוקמה, שמונעת מכיבוד החוק הבינלאומי וזכויות האדם הבסיסיות, את הקשרים עם שני משטרי אפרטהייד, ישראל ודרום אפריקה. ישראל נותרה משטר אפרטהייד עד היום, ומוסיפה כעת "רצח עם" לשיא שכבר פגום בכיבוש, פשעי מלחמה, טיהור אתני, בניית התנחלויות, החזקת נשק גרעיני, סיפוח בלתי חוקי ותוקפנות נגד שכנותיה.
כצעד ראשון, הממשל שלי ידחק במדינות ערב השכנות שלנו לשתף פעולה ולנצל את כל המנוף הפוליטי והדיפלומטי כדי לתעדף השגת הפסקת אש קבועה בעזה במטרה לעצור את הטבח ולמנוע את הרחבת הסכסוך. אז עלינו לפעול בחריצות לסיום הכיבוש הממושך שהרס את חייהם של ארבעה דורות של פלסטינים. בהקשר זה, אני רוצה להדגיש שלכל המדינות יש חובה מחייבת על פי אמנת רצח העם משנת 1948 לנקוט באמצעים למניעת רצח עם; לא לתגמל זאת באמצעות נורמליזציה של היחסים עם העבריינים.
כיום נראה שצעירים רבים במדינות המערב זיהו את תוקף עמדתנו ארוכת השנים כלפי המשטר הישראלי. אני רוצה לנצל הזדמנות זו כדי לומר לדור האמיץ הזה שאנו רואים בהאשמות של אנטישמיות נגד איראן על עמדתה העקרונית בסוגיה הפלסטינית לא רק שקריות בעליל אלא גם כעלבון לתרבות, לאמונות וערכי הליבה שלנו. היה סמוך ובטוח שההאשמות הללו אבסורדיות כמו הטענות הלא צודקות של אנטישמיות המופנות כלפיך בזמן שאתה מוחה בקמפוסים באוניברסיטאות כדי להגן על זכותם של הפלסטינים לחיים.
סין ורוסיה עמדו לצידנו בעקביות בזמנים מאתגרים. אנו מעריכים מאוד את הידידות הזו. מפת הדרכים שלנו בת 25 השנים עם סין מייצגת אבן דרך משמעותית לקראת ביסוס "שותפות אסטרטגית מקיפה" בעלת תועלת הדדית, ואנו מצפים לשיתוף פעולה נרחב יותר עם בייג'ינג ככל שנתקדם לקראת סדר עולמי חדש. בשנת 2023, סין מילאה תפקיד מרכזי בהקלת הנורמליזציה של היחסים שלנו עם סעודיה, כשהיא מציגה את החזון הקונסטרוקטיבי שלה ואת הגישה החשיבה קדימה לעניינים בינלאומיים.
רוסיה היא בעלת ברית אסטרטגית מוערכת ושכנה לאיראן והממשל שלי יישאר מחויב להרחיב ולהגביר את שיתוף הפעולה שלנו. אנו שואפים לשלום עבור תושבי רוסיה ואוקראינה, והממשלה שלי תהיה מוכנה לתמוך באופן אקטיבי ביוזמות שמטרתן להשיג מטרה זו. אמשיך לתעדף שיתוף פעולה דו-צדדי ורב-צדדי עם רוסיה, במיוחד במסגרות כמו BRICS, ארגון שיתוף הפעולה של שנחאי והאיחוד הכלכלי של אירואסיה.
מתוך הכרה בכך שהנוף הגלובלי התפתח מעבר לדינמיקה המסורתית, הממשל שלי מחויב לטפח יחסים מועילים הדדיים עם שחקנים בינלאומיים מתפתחים בדרום הגלובלי, במיוחד עם מדינות אפריקה. אנו נשאף להגביר את המאמצים המשותפים שלנו ולחזק את השותפויות שלנו לטובת ההדדית של כל המעורבים.
היחסים של איראן עם אמריקה הלטינית מבוססים היטב ויתוחזקו היטב ויעמיקו כדי לטפח פיתוח, דיאלוג ושיתוף פעולה בכל התחומים. קיים פוטנציאל גדול יותר לשיתוף פעולה בין איראן למדינות אמריקה הלטינית ממה שמתממש כעת, ואנו מצפים לחיזוק נוסף של קשרינו.
היחסים של איראן עם אירופה ידעו את העליות והמורדות שלה. לאחר פרישת ארצות הברית מה-JCPOA (תוכנית פעולה מקיפה משותפת) במאי 2018, מדינות אירופה קיבלו על עצמה אחת עשרה התחייבויות לאיראן לנסות להציל את ההסכם ולמתן את ההשפעה של הסנקציות הבלתי חוקיות והחד-צדדיות של ארצות הברית על הכלכלה שלנו. התחייבויות אלו כללו הבטחת עסקאות בנקאיות אפקטיביות, הגנה יעילה על חברות מפני סנקציות אמריקאיות וקידום השקעות באיראן. מדינות אירופה ויתרו על כל ההתחייבויות הללו, אך מצפים באופן בלתי סביר מאיראן למלא באופן חד צדדי את כל התחייבויותיה במסגרת ה-JCPOA.
למרות הטעויות הללו, אני מצפה לעסוק בדיאלוג בונה עם מדינות אירופה כדי לכוון את היחסים בינינו לדרך הנכונה, המבוססת על עקרונות של כבוד הדדי ושוויון. מדינות אירופה צריכות להבין שהאיראנים הם עם גאה שלא ניתן עוד להתעלם מזכויותיו וכבודו. ישנם תחומים רבים של שיתוף פעולה שאיראן ואירופה יכולות לחקור ברגע שהמעצמות האירופיות משלימות עם המציאות הזו ומניחות בצד את העליונות המוסרית המתנשאת בעצמה יחד עם משברים מיוצרים שהטרידו את יחסינו כל כך הרבה זמן. הזדמנויות לשיתוף פעולה כוללות שיתוף פעולה כלכלי וטכנולוגי, אבטחת אנרגיה, נתיבי מעבר, איכות הסביבה, כמו גם מאבק בטרור ובסחר בסמים, משברי פליטים ותחומים אחרים, אשר ניתן לעסוק בכל אלה לטובת מדינותינו.
גם ארצות הברית צריכה להכיר במציאות ולהבין, אחת ולתמיד, שאיראן לא - ולא תגיב ללחץ. נכנסנו ל-JCPOA ב-2015 בתום לב ועמדנו בהתחייבויותינו במלואן. אבל ארה"ב פרשה שלא כדין מההסכם שמונע על ידי מריבות מקומיות גרידא ונקמה, גרמה נזק של מאות מיליארדי דולרים לכלכלה שלנו, וגרמה סבל, מוות והרס בלתי נספרים לעם האיראני - במיוחד במהלך מגיפת קוביד - באמצעות הטלת סנקציות חוץ-טריטוריאליות חד-צדדיות. ארה"ב בחרה בכוונה להסלים את פעולות האיבה על ידי ניהול לא רק מלחמה כלכלית נגד איראן אלא גם מעורבות בטרור המדינה על ידי התנקשות בגנרל קאסם סולימאני, גיבור עולמי נגד טרור הידוע בהצלחתו להציל את תושבי אזורנו ממכת דאעש. וקבוצות טרור אכזריות אחרות. כיום, העולם עד להשלכות המזיקות של בחירה זו.
ארה"ב ובעלות בריתה המערביות, לא רק שהחמיצו הזדמנות היסטורית להפחית ולנהל את המתיחות באזור ובעולם, אלא גם ערערו קשות את האמנה לאי-הפצה (NPT) בכך שהראו שהעלויות של עמידה בעקרונות האי-הפצה משטר ההפצה יכול לגבור על היתרונות שהוא עשוי להציע. ואכן, ארה"ב ובעלות בריתה המערביות ניצלו לרעה את משטר אי-ההפצה כדי להמציא משבר בנוגע לתוכנית הגרעין השלווה של איראן - בניגוד גלוי להערכת המודיעין שלהם - ולהשתמש בה כדי לשמור על לחץ מתמשך על עמנו, תוך שהם תרמו באופן פעיל להמשיך לתמוך בנשק הגרעיני של ישראל, במשטר אפרטהייד, בתוקפן כפייתי וחבר שאינו נמנה על NPT וידוע שמחזיק בארסנל גרעיני בלתי חוקי.
ברצוני להדגיש כי דוקטרינת ההגנה של איראן אינה כוללת נשק גרעיני וקוראת לארצות הברית ללמוד מחישובי שגוי בעבר ולהתאים את מדיניותה בהתאם. מקבלי ההחלטות בוושינגטון צריכים להכיר בכך שמדיניות המורכבת מהעמדת מדינות אזוריות זו מול זו לא הצליחה ולא תצליח בעתיד. הם צריכים להשלים עם המציאות הזו ולהימנע מהחרפת המתחים הנוכחיים.
העם האיראני הפקיד בי מנדט חזק להמשיך במרץ במעורבות בונה על הבמה הבינלאומית תוך התעקשות על זכויותינו, כבודנו ותפקידנו הראוי באזור ובעולם. אני שולח הזמנה פתוחה לאלו המוכנים להצטרף אלינו במאמץ ההיסטורי הזה.
נור ניוז