主持人：今天我们荣幸地对伊朗伊斯兰共和国总统马苏德·佩泽什基安博士进行独家专访。佩泽什基安总统先生，感谢您拨冗接受采访，我们深感荣幸。

总统：谢谢。奉至仁至慈的真主之名。我谨向尊敬的观众和伟大的哈萨克斯坦人民致以问候，很荣幸接受采访。

主持人：总统先生，哈萨克斯坦与伊朗的双边贸易正经历良好增长，但此前设定的30亿美元贸易额目标尚未实现。如何才能加速实现这一目标？

总统：首先，我们之间的互联互通是最重要的问题；我们需要加强我们的关系，以实现您所提到的目标。

为了增加政治往来和人员交流，我们自然需要两国间实现简便的签证签发，以使两国人民能更便利地在政治、安全、贸易、科学、文化等各领域进行交流。

这可以成为我们共同探讨并取得良好成果的许多行动的起点。

主持人：我想更具体地提问；已有规划让伊朗伊斯兰共和国加入欧亚经济联盟自由贸易区。如果伊朗加入，将为哈萨克斯坦和伊朗在这方面带来哪些机遇与可能？

总统：我们目前已成为欧亚经济联盟的观察员，此事已获批准，我们参与其中。

欧亚经济联盟内的经济协定，为两国以及其他成员国开启了合作基础。伊朗拥有近9000万人口，对哈萨克斯坦而言是一个巨大的市场。同样，对伊朗来说，在哈萨克斯坦和欧亚国家也存在这样的基础。

由于这一进程将取消关税，对于两国商人、工业界和生产而言，这都将是一个非常有效的举措。

主持人：伊朗南部正在重新开放一个物流终端，这对我们非常重要且引人关注。该终端的重新开放将如何助力南北走廊项目及其发展？

总统：为了实现您提到的目标，我们需要建立通道；这些通道可以通过海运、铁路和空运实现。如果我们能够将我们的铁路从哈萨克斯坦延伸至港口，并在港口为我们的友好兄弟国家哈萨克斯坦建立一个物流中心，经济和文化目标就能更容易实现。我们已做好准备，与友好兄弟国家合作，采取必要措施，开辟通往波斯湾、阿曼海和印度洋的这些通道。这将成为未来文化、经济、政治和安全交流的良好平台。

主持人：伊朗与哈萨克斯坦在里海地区积极互动。我们两国在保障该海域安全和生态平衡方面可以发挥什么作用？

总统：《里海公约》是里海沿岸国家之间的共同框架。我们里海沿岸国家必须合作，以保护环境、水域以及贸易和经济进程的可持续性。

如果在清晰的框架内进行互动，我们就能为生活、环境和经济活动保护好里海。这种关系对于实现目标、发展南北贸易通道以及保护该地区至关重要的生态环境，都将非常重要。

主持人：您认为目前其他国家，伊朗和哈萨克斯坦在何种程度上保持了这种平衡？是否需要做出改变来维持这种平衡？

总统：只有专家和学者能够在环境议题上达成共识和共同视角，并在此框架下采取后续行动，保护世界和未来世代才有可能。如果我们不能在此框架内与自然相处，气候变化将在不久的将来造成巨大损害。

主持人：哈萨克斯坦人民非常热衷于与伊朗人合作。是否有计划简化签证发放并开通直航，以促进旅游和贸易关系？

总统：我们非常期待这一进程。我相信，我们作为邻国，拥有悠久的历史文化纽带，应该让彼此的往来更加便利，以便我们能够在彼此的发展中相互帮助。

目前，商人可享受免签旅行14天的便利，但我认为我们还可以进一步延长这一时间。无论是签证，还是发展航空乃至铁路通道，我们都应创造便利。此次访问的目标之一就是促进旅游和贸易便利化。

主持人：伊朗正在扩展医疗、生物技术和先进技术产业。哪些科学进程可以转化为这些领域的双边合作？

总统：当通道便利化后，科学和医学交流的基础将大大拓宽。在医学、生物技术、纳米技术和医疗技术方面，我们已很大程度上满足了自身需求。我们可以向友好的哈萨克斯坦及其他伊斯兰国家传授我们的技能和能力，并加强科学和医学合作。

我们作为穆斯林和邻国，可以轻松地建立一个世界，让我们的友谊、知识、智慧、健康和能力得以增强。我希望我们在医疗和科学领域的联系也能得到扩展。

主持人：伊朗与哈萨克斯坦合作的深化会对地区层面产生什么影响？

总统：我们世界最重要的话题，是为地球上所有人类创造一个健康、和平、公正和安全的世界。

如果我们能树立这样的信念，即为全人类和平共处创造条件并维护团结与和谐，那么这可以为我们、为地区和未来世代开辟道路。让我们不要在冲突中消耗，而是在科学、健康、经济、环境可持续性以及相互和平安全方面彼此帮助，在短暂的生命中，快乐、安全、和平地共处。

主持人：您如何看待哈萨克斯坦在第三世界、中等国家或新兴力量中的角色？

总统：哈萨克斯坦正在快速发展，位于丝绸之路沿线，可以成为连接东西方的十字路口。哈萨克斯坦可以促进文化、科学、艺术、政治和社会交流，成为这些交流的枢纽，使通道更加便利，这有助于拉近彼此视角，促进发展并创造安宁。在这方面，我们的商人和科学家自然可以建立很多联系。我相信，我们并不比发达国家缺少什么。

主持人：哈萨克斯坦和伊朗在多个平台和组织中进行合作，如欧亚经济联盟、上合组织、亚信会议和伊斯兰合作组织。您认为哪个平台更适合发展合作？

总统：每一个公约和协定都有其优势，并且相互补充。重要的是货币、金融和银行联系，以便我们能建立共同的经济联系。欧亚经济联盟打开了关税和市场的锁，使成员国之间的经济互动更加容易。金砖国家可以在金融和银行事务上提供帮助。金砖国家计划建立一家银行，以形成其中的经济联系。伊斯兰合作组织是加强团结的平台。我们应该利用所有这些来促进发展。

主持人：作为最后一个问题，您对我国的托卡耶夫总统了解多少？您如何看待他在解决地区问题中的作用？

总统：他的履历表明他非常有能力；他曾担任议会议长、外交部长，在政治领域拥有丰富的经验，对地区政治和立法有深刻理解。根据我所了解到的他的能力，我认为他具备很大的潜力在地区发挥有效作用并促进事务。他对地区和法律框架的了解，结合他目前的地位，是一个很好的机会，使他能够在该地区和各国间推进他所追求的善意目标。