האלוף מוחסן רזאי – נציג מנהיג המהפכה במועצה העליונה לביטחון לאומי ומזכיר המועצה – פרסם היום, יום רביעי, הודעה לרגל היום ה-200 לנוכחותו של העם האיראני – נוכחות המונעת מתחושת שליחות ומעצבת היסטוריה – ב"חפירות הרחוב".

להלן נוסח ההודעה המלא:

"אם תסייעו לאללה, הוא יסייע לכם ויחזק את אחיזתכם."

העם האיראני הדגול, המהפכני ומעצב ההיסטוריה:

היום מציינים מאתיים ימים לתוקפנות הזרה נגד מולדתנו האהובה, איראן. אתם – העם האיראני היקר, הממלא את שליחותו ההיסטורית – עמדתם איתן באחד הרגעים והשלבים הרגישים ביותר בהיסטוריה המודרנית, כדי להגן על המולדת ועל כבודה. אין לראות במאתיים ימים אלו רק אירוע ביטחוני או עימות צבאי; ימים אלו – והימים שיבואו בעקבותיהם – הם חלק מההיסטוריה המפוארת של איראן, היסטוריה המדגישה את ההבדל בין תקופה זו לבין תקופות רבות אחרות שחוותה המדינה במאות השנים האחרונות.

במאתיים השנים האחרונות, איראן התמודדה שוב ושוב עם תוקפנות, כיבוש והתערבות זרה. בצמתים מסוימים, היעדר עוצמה לאומית ולכידות סלל את הדרך לתבוסה, לכיבוש, לכפיית הסכמים בלתי-צודקים ולאובדן חלקים משטחנו. אותו ניסיון היסטורי לימד אותנו שהמדינה מוגנת מפני פגיעתן של מעצמות זרות כאשר העם רואה באיראן את שלו ומתייצב להגן עליה.

אולם כיום, אנו יכולים לומר בביטחון שההיסטוריה לא חזרה על עצמה. במהלך מאתיים ימים אלו, הוכיח העם האיראני כי אל מול תוקפנות זרה, איראן מייצגת את עצם קיומו. באמצעות נוכחותכם, סבלנותכם ואיתנותכם, לא רק שהגנתם על שלמותה הטריטוריאלית ועצמאותה של המדינה, אלא – בדומה לתקופת "ההגנה הקדושה" שנמשכה שמונה שנים – הפכתם לנדבך החיוני ביותר בעוצמה הלאומית ובהרתעה של איראן. האויב, שביקש לשבור את רצונו של העם האיראני באמצעות לחץ צבאי, כורע כעת ברך בפני נחישותכם.

אתם – העם האיראני הגיבור והבלתי-מנוצח – ניפצתם שוב ושוב את אשליותיהם של אחרים והוכחתם לעולם את אחדותכם המופתית. גם היום, תוכיחו שוב את שקריותן של אותן אשליות.

מאתיים הימים הללו לא היו רק תגובה לתוקפנות; הם היוו הזדמנות היסטורית לרפא כמה מהפצעים החקוקים בזיכרון הקולקטיבי של ההיסטוריה האיראנית במאות השנים האחרונות. עם שחזה שוב ושוב בכיבוש אדמתו ובכפיית רצון זר עליו, הוכיח הפעם כי לא יאפשר להיסטוריה לחזור על עצמה.

כיום, לצד העוצמה הצבאית והיכולות הכלכליות והדיפלומטיות, הנכס הגדול ביותר לביטחונה הלאומי של איראן הוא העם, אשר ברגעי סכנה חושב אך ורק על מולדתו. חובת כולנו לשמר ולחזק נכס לאומי זה, ולהפוך אותו לנדבך איתן בביטחונה, בעצמאותה ובכוחה של איראן.

העם האיראני היקר, האפוס שכתבתם במהלך הלילות הללו יישאר נצחי בהיסטוריה של איראן. ביום המאתיים הזה של איתנות ועמידה איתנה, אנו מרכינים ראש בהערצה בפני העם האיראני – עם אשר באחד הרגעים והשלבים הקשים ביותר בהיסטוריה המודרנית, התייצב בנחישות לצד מולדתו, הנהגתו והמהפכה האסלאמית.

חייל המולדת

מוחסן רזאי