اسناد تازه‌ای از مکاتبات نیروهای بریتانیایی با امرای ایرانی در قرون 18 و 19 کشف شده که نشان می‌دهد انگلستان چگونه با زبان فارسی و روابط دیپلماتیک پیچیده، نفوذ خود را در خلیج فارس تثبیت و قدرت را در برابر دیگر دولت‌های اروپایی متوازن کرده است.
نورنیوز - گروه سیاسی: کشف اسناد تاریخی جدید از قرون ۱۸ و ۱۹ میلادی، ابعاد تازه‌ای از فعالیت‌های استعماری بریتانیا در منطقه خلیج فارس را روشن کرده است. این اسناد شامل نامه‌نگاری‌های بین عوامل بریتانیایی و امرای ایرانی است که به زبان فارسی نگارش یافته‌اند.
بر اساس این اسناد، بریتانیا در این دوران با بهره‌گیری از ابزار دیپلماسی، زبان مشترک و نفوذ در دربارهای محلی، توانسته بود موازنه قدرت را به نفع خود تغییر دهد و در برابر سایر رقبای اروپایی همچون فرانسه و پرتغال جایگاه تثبیت‌شده‌ای پیدا کند.
نکته قابل‌توجه در این اسناد، استفاده گسترده و رسمی از زبان فارسی در مکاتبات میان نیروهای انگلیسی و مقامات ایرانی است؛ نشانه‌ای از جایگاه بالای فرهنگی ایران در معادلات منطقه‌ای آن دوران.